despejar испанский
расчища́ть, расчи́стить, разминировать
Значение despejar значение
Что в испанском языке означает despejar?
despejar
Перевод despejar перевод
Как перевести с испанского despejar?
Примеры despejar примеры
Как в испанском употребляется despejar?
Простые фразы
Es preciso despejar dudas.
Необходимо развеять сомнения.
No es posible despejar la nieve de cada carretera.
Невозможно очистить от снега каждую дорогу.
Субтитры из фильмов
Ya empieza a despejar.
Уже светает.
Terrenos que despejar y sembrar.
Расчищаем землю и засеваем.
Hay que despejar la carretera.
Надо расчистить дорогу!
Despejar la plaza.
Очистить площадь.
Cuando arranqué, mi intención era despejar la carretera, y tal vez acortar la tardanza de Haydée.
Когда я отъехал, я собирался лишь уступить дорогу и, немножко, пресечь колебания Хайде.
Despejar la pista.
Очистить посадочный отсек.
Esto va a despejar las telarañas.
Это вам поможет.
Preparados para despejar el área de lanzamiento.
Приготовиться к проверке района запуска.
Atención. Listos para despejar el área de lanzamiento.
Внимание, приготовиться очистить район запуска.
Repito. Listos para despejar el área de lanzamiento.
Приготовиться к подтверждению.
Cerrar esclusa 5 y despejar muelle.
Закрыть воздушный шлюз пять и очистить погрузочную площадку.
La invasión no puede comenzar hasta no despejar los cielos.
Вторжение невозможно, пока мы не очистим небо.
Le prometí al Fuhrer. despejar los cielos y destruir totalmente a la R.A.F.
Я обещал фюреру. очистить небо и полностью уничтожить Королевские ВВС.
Yo podría caminar a la derecha en Louisville y despejar el camino para nosotros - sin preguntas..
Я мог бы отправиться в Луисвилль и расчистить для нас дорогу-без вопросов.
Из журналистики
Pero tan fastuoso espectáculo dejó también dudas sin despejar.
Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
Con una planificación cuidadosa, una colaboración productiva entre las instituciones públicas y privadas, y una implementación capaz, el gobierno de la India puede despejar el camino del progreso tecnológico.
Путь к техническому прогрессу правительство Индии сможет расчистить с помощью тщательного планирования, умелого исполнения, а также продуктивного сотрудничества между государственными и частными институтами.
Las medidas heterodoxas contribuyeron a despejar la vía de transmisión de las medidas ortodoxas.
Нестандартные меры помогли очистить пути передачи стандартных мер.
La única explicación plausible es el imperativo de despejar a toda costa el camino para una futura reelección.
Единственное вероятное объяснение - это потребность расчистить путь для своего переизбрания на должность президента, чего бы это ни стоило.