despejar португальский

лить, наливать

Значение despejar значение

Что в португальском языке означает despejar?

despejar глагол

— jogar fora (um líquido, por exemplo) de seu recipiente ⋄ A operadora de uma usina nuclear japonesa danificada começou a oferecer "dinheiro de condolência" nesta terça-feira, 5, às vítimas da pior crise nuclear desde Chernobyl enquanto continua a despejar água radioativa no mar. {{OESP|2011|abril|05}} — (Figurado⚠) verter, colocar ⋄ A confiança externa no país tem constantemente crescido, e empresas estrangeiras de mineração e petróleo se preparam para despejar bilhões de dólares no país para desenvolver seus recursos. {{OESP|2011|novembro|04}} — efetuar um despejo

Перевод despejar перевод

Как перевести с португальского despejar?

despejar португальский » русский

лить наливать разлить разливать налить вылить выливать влить вливать сы́пать опоражнивать насыпа́ть насы́пать налива́ть нали́ть излива́ть изли́ть изгоня́ть высыпа́ть выселя́ть вылива́ть выгоня́ть вы́сыпать вы́лить

Примеры despejar примеры

Как в португальском употребляется despejar?

Субтитры из фильмов

Naturalmente, antes de despejar-me tinha que saber algo a meu respeito,. assim, em poucas palavras dei-lhe os detalhes.

И перед тем, как выгнать меня, он захотел узнать обо мне побольше, так что в нескольких хорошо подобранных предложениях я обрисовала ему свое положение.

Despejar o corpo do Wheeler para ser encontrado esta noite.

Я перевезу тело Уилера туда, где его найдут.

Alguém anda a despejar toneladas de água dos reservatórios, e estamos em plena seca.

Кто-то сливает тысячи тонн воды в самом разгаре засухи.

Despejar milhares de litros de água durante uma seca faz notícia.

Спустить тысячи галлонов воды в сортир во время засухи-- новости.

Como tencionam ganhá-lo a despejar reservatórios, não sei.

Как они планировали заработать этого я не знаю.

Ele descobriu que andavam a despejar água sem quererem que se soubesse.

Зачем это? что они выливают воду. что они пытались покрыть.

Despejar tanques dianteiros!

Балластный насос встал! Начинай продувку.

É como se estivesses a despejar lixo tóxico no nosso jardim.

У тебя на газоне, наверно, свалка ядовитых отходов.

Eles querem-nos despejar.

Они хотят нас отсюда вышвырнуть.

Está com o Nolan, a despejar tudo.

Он сейчас в кабинете Нолана, даёт показания.

Quando eu tinha 10 anos, jogar basebol. era como comer legumes ou ir despejar o lixo.

В 10 лет, играя в бейсбол я должен был есть овощи и выносить мусор.

Não podem despejar no Bornéu?

Что значит ты не можешь свалить в Борнео?

Nós pagamos ao Bart 5 dólares por despejar o lixo.

Мы платим Барту 5 долларов в неделю за вынос мусора.

Duncan vai dar ao hospital infantil. No dia seguinte ao Natal vamos despejar as registradoras e Mr. Duncan vai levar o dinheiro ao hospital.

Мистер Дункан пожертвует детской больнице. утром после Рождества. мы берем все деньги. и отвозим прямо в госпиталь.

Возможно, вы искали...