determinarse испанский
Значение determinarse значение
Что в испанском языке означает determinarse?
determinarse
Примеры determinarse примеры
Как в испанском употребляется determinarse?
Субтитры из фильмов
En proporciones que aún están por determinarse.
В какой мере - не знаю.
El gobierno reporta 200 muertos, pero el número de víctimas aún debe determinarse ya que hay muchos desaparecidos entre los escombros.
Правительство сообщает о 200 погибших, но общее число жертв пока не установлено, так как многие засыпаны обломками зданий.
Los detalles del plan deberían determinarse en breve.
Вот-вот будет завершён.
Eso esta por determinarse. Ajá.
Это мы должны определить.
La causa de muerte sigue sin determinarse aunque los forenses hallaron numerosas heridas en los cuerpos que podrían corresponder con mordidas de tiburón.
Причина смерти была объявлена неизвестной. Хотя многочисленные раны, обнаруженные судмедэкспертами на одном из тел, могут напоминать укусы акулы.
Y puede determinarse permanecer fastidiado y sufrir por el resto de su vida, pero no quiero eso para Eric. Y no puedo vivir así.
И вы можете лелеять свои душевные раны и страдать всю оставшуюся жизнь, но для Эрика я такой судьбы не хочу.
Y puesto que nuestro corazón. para determinarse a confesar que ama, debe hacer un violentísimo esfuerzo, pues el honor de nuestro sexo, enemigo de la pasión, se opone con fuerza a declaraciones semejantes.
Для сердца женщины бывает трудно крайне Открыться, наконец, в своей заветной тайне. Честь пола нашего таким признаньям враг.
Bueno, de hecho, esa parte aún está por determinarse.
Вообще-то, этот вопрос еще требует разъяснения.
Eso aún está por determinarse.
Это тоже нужно выяснить.
Lo que paso en este museo de cautiverio en 111 Langston Road está aún por determinarse, como las reliquias de una vida bajo tierra que esperan para ser reclamadas.
Что происходило в этом царстве заточения на Лэнгстон Роуд еще предстоит выяснить. Пока же, все улики, найденные в подвале, будут исследоваться.
El funcionamiento de la provincia difícilmente puede determinarse por los sueños del Gobernador y su esposa.
Управление провинцией едва ли может зависеть от снов жены правителя.
Por el momento está por determinarse.
Будет сообщено отдельно.
Из журналистики
También adoptan una actitud liberal hacia las pañoletas de las mujeres, así como hacia su participación política y sus viajes, los cuales deberían determinarse individualmente.
Они также придерживаются либерального подхода к чадрам, а также к участию женщин в политике и предоставлению им права свободно перемещаться, и считают, что женщины должны определять это индивидуально.
Los acuerdos exactos tendrán que determinarse, pero deberán permitir que las decisiones se tomen más rápidamente y con mejor información, respetando al mismo tiempo las prerrogativas fiscales nacionales.
Должны быть намечены точные меры, но они должны позволить более быстрое и хорошо информированное принятие решений, при этом уважая национальные финансовые прерогативы.