dieciséis испанский
шестнадцать
Значение dieciséis значение
Что в испанском языке означает dieciséis?
dieciséis
dieciséis
Перевод dieciséis перевод
Как перевести с испанского dieciséis?
Примеры dieciséis примеры
Как в испанском употребляется dieciséis?
Простые фразы
Tendré dieciséis años en mayo.
В мае мне будет шестнадцать.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.
В испанском языке число шесть не несёт ударения, но шестнадцать - да.
Voy a cumplir dieciséis en septiembre.
Мне исполнится шестнадцать в сентябре.
Somos de la misma edad. Ambos tenemos dieciséis años.
Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет.
Él huyó de casa a los dieciséis años.
Он сбежал из дома в шестнадцать лет.
El próximo año cumplo dieciséis años.
В будущем году мне исполнится шестнадцать лет.
Ella cumplió dieciséis años.
Ей исполнилось шестнадцать лет.
Ella tiene casi dieciséis años.
Ей почти шестнадцать лет.
Tom y María viven en una granja y tienen dieciséis hijos.
Том и Мария живут на ферме и растят шестнадцать детей.
Abandoné la escuela secundaria a los dieciséis.
Я бросил школу в шестнадцать лет.
Adiós a dos mil dieciséis.
Прощай, две тысячи шестнадцатый.
Субтитры из фильмов
Dieciséis muertos hoy y el tuyo es el decimoséptimo.
Только за сегодня шестнадцать смертных случаев, твой будет семнадцатый.
Dieciséis años después de su primer matrimonio y a dos semanas de su primer divorcio Kane se casó con la cantante Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva Jersey.
Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.
Creí poder dárselo a tiempo pero estuvimos parados dieciséis horas por la niebla.
Думала, что успею, но мы задержались в Ньюфаундленде на 16 часов. Туман.
Un niño de Des Moines prendió fuego a la silla de su abuela y bajamos al número dieciséis.
Парень в Дэмойне напал с паяльной лампой на свою бабушку. И мы рухнули на 16-е место.
Lo hiciste por dieciséis años.
Ты занимаешься этим уже 16 лет.
Había mujeres viejas cubiertas de diamantes que parecían correr detrás de su juventud, y pobres chicas de dieciséis años, llevadas por el deseo de divertirse y de conocer hombres.
Женщины богатые, старые, охотящиеся на юнцов, и бедные девчонки, которым хотелось веселиться, отдаваться мужчинам, сорить деньгами.
Desearía tener dieciséis por siempre.
Я хотела бы, чтобы мне всегда было шестнадцать.
Tenía dieciséis, entonces.
Мне тогда было шестнадцать.
Ya es la una y dieciséis.
Сейчас 1:16!
Dieciséis horas para tu avión.
До твоего самолета еще шестнадцать часов.
Dieciséis años de carpintero y albañil.
Плотник и каменотёс. 1 6 лет.
Dieciséis años.
Шестнадцать лет!
Dieciséis años, prácticamente.
Кстати, сколько тебе лет?
Trabajé quince, a veces dieciséis horas al día, todos los días, en este experimento. - Sí, lo sé.
Я работал по пятнадцать, иногда по шестнадцать часов в день, каждый день на этом эксперименте.
Из журналистики
Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá.
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады.
Muchas, quizá la mayoría, tienen menos de dieciséis años de edad.
Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.
WASHINGTON, DC - Tras dieciséis días de museos cerrados, edificios federales semivacíos, calles extrañamente silenciosas y un limbo existencial para decenas de miles de trabajadores, vuelven a encenderse las luces en Washington.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - После закрытых на протяжении 16 дней музеев, полупустых федеральных зданий, неестественно тихих улиц и десятков тысяч рабочих, оставшихся в экзистенциальной неопределенности, свет вернулся в Вашингтон.
Se han reunido casi setenta veces en los dieciséis últimos meses, incluidas dos semanas de conversaciones intensas justo antes de mi visita.
Они встречались почти 70 раз на протяжении последних 16 месяцев, включая две недели интенсивных переговоров непосредственно перед моим визитом.
Como la edad mínima para votar es la de tan sólo dieciséis años, el Irán tiene unos cuarenta y ocho millones de personas con derecho al voto.
Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать.
Se calcula que el número de posibles votantes por primera vez (de edades comprendidas entre los dieciséis y los diecinueve años) asciende a seis millones.
По предварительным данным, число потенциальных избирателей, которые будут принимать участие в выборах первый раз (в возрасте от 16 до 19 лет), составит шесть миллионов человек.
Dieciséis años después, ha quedado en evidencia que los israelíes no han hecho esfuerzo alguno por avanzar en dirección a las aspiraciones nacionales palestinas y que no se ha tomado ninguna medida eficaz para convencerlos.
Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания - а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их.
Dieciséis líderes políticos y ex diplomáticos combinaron los principios y el realismo político para producir las propuestas de cambio más completas desde la creación de la ONU en 1945.
Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.
Dieciséis años han pasado desde que Silvio Berlusconi, al mismo tiempo una bendición y una maldición para el pueblo italiano, hiciera su primera incursión en la arena política.
Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил своё первое вторжение в политику.
En fecha anterior de este mes, terroristas yijadistas asaltaron una base militar en el Sinaí y mataron a dieciséis soldados egipcios.
В начале этого месяца террористы-джихадисты взяли в осаду египетскую военную базу на Синайском полуострове, убив 16 египетских солдат.