разойтись русский
Перевод разойтись по-испански
Как перевести на испанский разойтись?
Примеры разойтись по-испански в примерах
Как перевести на испанский разойтись?
Субтитры из фильмов
Все должны разойтись по номерам и хранить молчание.
Toda la gente atrás, dénme espacio y silencio.
В чем дело? Разойтись.
Borracho y maleante.
Браун, сигнал конвою разойтись.
Brown, que se disperse el convoy.
Разойтись.
Echo Charlie.
Сигнальная ракета - разойтись.
Lanzar bengala de dispersión.
Готовсь сигнальная ракета - разойтись.
Prepárese para lanzar bengala.
Видно, хотят разойтись с нами миром.
Les dije que haríamos un trato. A lo mejor es lo que quieren.
Нам всем не мешало бы разойтись по домам и выспаться.
En mi opinión, deberíamos irnos a casa a dormir un poco.
Я заметил: стоит нам в чём-то разойтись с военными, правда остаётся за нами - не считая того, что это они, а не мы, работают там и рискуют жизнью.
Me di cuenta de que siempre que estamos en desacuerdo con ellos, tenemos razón. pero ellos son los que utilizan las armas, y arriesgan la vida, no nosotros.
Стоит нам разойтись во мнениях, ты тут же вываливаешь свой университетский багаж.
Cuando disentimos, sacas eso de la universidad.
Мы можем разойтись по домам.
Ahora podemos irnos a casa.
Разойтись.
Disgréguense.
Старретт не даёт им разойтись.
Starrett los mantiene unidos.
Рик, вели им разойтись по домам.
Rick, dile a esa gente que vuelva a la cama.
Из журналистики
Евро также вынудил немецкий экономический цикл разойтись с наименее конкурентоспособными экономиками, запрещая индивидуальную денежно-кредитную политику.
La presencia del euro llevó a una divergencia entre el ciclo económico alemán y los de las economías menos competitivas, a la vez que impidió la implementación de políticas monetarias adaptadas para cada país.
Возможно, вы искали...
разорваться |
разобидеть |
разостлать |
разослать |
разорённый |
разорять |
разоружить |
разоружать |
разобрать |
разориться |
разобщать |
разобщение