dramatismo испанский

драматизм

Значение dramatismo значение

Что в испанском языке означает dramatismo?

dramatismo существительное

— Condición o carácter de dramático.

Перевод dramatismo перевод

Как перевести с испанского dramatismo?

dramatismo испанский » русский

драматизм

Примеры dramatismo примеры

Как в испанском употребляется dramatismo?

Субтитры из фильмов

Le da demasiado dramatismo.

Не слишком ли вы переживаете?

A pesar del dramatismo e histerismo de los acontecimientos recientes, muy poco ha cambiado.

Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось.

Carol tiene el don del dramatismo.

Керол очень любит драмы.

No había ningún dramatismo.

Это не было театральным жестом.

Querida, este dramatismo.

Не драматизируй, дорогая.

La necesidad de dramatismo de Gloria el egoísmo el persistente amor propio.

Потребность Глории в драматизме. Эгоизм, переоценка самой себя.

Y no había juegos mentales, dramatismo, angustia sólo diversión.

Не было никаких психологических уловок, никакой высокой драмы, никакой тоски. -Это было просто весело.

La universidad no te anuló el dramatismo.

Рада видеть, что колледж не убил в тебе внутреннюю диву.

Sí, eres la reina del dramatismo.

Ты прямо король драм. Ты намного разумней.

Las chicas son hermosas, serenas, sin ese dramatismo de las nuestras cuando les dices un piropo.

Девушки красивые, светлые Когда им говоришь комплименты, они не становятся серьёзными. как наши.

Anda en busca de dramatismo.

Ой, да просто сцену ищет.

Me cansé de tu dramatismo, no puedo soportarlo!

С меня достаточно этой твоей драмы, я этого не вынесу!

Perdona por tanto dramatismo, no tuvimos otra opción.

Прости за это представление, но у нас не было выбора.

Bueno, es posible que haya añadido un tifón o dos para aumentar el dramatismo, pero.

Ну.я мог накинуть один-два тайфуна для того, чтобы было драматичнее, но.

Из журналистики

Las próximas semanas van a ofrecer mucho dramatismo político.

В следующие несколько недель будет очень много политической драмы.

De hecho, paralelamente al drama sirio, la retórica en la confrontación entre Israel y el Irán sobre dicho programa ha adquirido un dramatismo más áspero.

Параллельно сирийской драме, риторика в конфронтации между Израилем и Ираном по поводу этой программы стала значительно жестче.

En un mundo así, los intereses sociales y privados suelen diferir, como hemos visto con tanto dramatismo en esta crisis.

В подобном мире частные и социальные интересы часто расходятся, что мы очень чётко увидели во время текущего кризиса.

No obstante, cualquiera que piense que el dramatismo en la sala de audiencias de la capital provincial de Jinan determinará el resultado del juicio (el veredicto y sentencia se anunciarán en septiembre) se equivoca seriamente.

Однако всякий, кто полагает, будто драма, разыгравшаяся в суде города Цзинань, определяет исход процесса (приговор будет оглашен в сентябре) - серьезно ошибается.

Возможно, вы искали...