durmiente испанский
шпала
Значение durmiente значение
Что в испанском языке означает durmiente?
durmiente
durmiente
Перевод durmiente перевод
Как перевести с испанского durmiente?
Примеры durmiente примеры
Как в испанском употребляется durmiente?
Субтитры из фильмов
Si es verdad que se puede inducir al durmiente incluso a cometer un asesinato.
Можно ли заставить лунатика совершить. даже убийство!
Meter la manzana en la mezcla. Dejar la muerte durmiente rezumar.
Пусть же яблочко созреет, пусть смертельный сон придет.
Venga, Bella durmiente, puedes volver al presente.
Ну, Спящая красавица, ты можешь вернуться к жизни.
Tú. Llévate esa bella durmiente de aquí.
Эй, забери эту Спящую красавицу с собой.
Os lo urgimos, en nombre de Dios, poned cuidado, cómo despertáis la durmiente espada de la guerra.
Однако помните, на что обречь Хотите нас, понудив меч поднять.
Hay un tipo de mágica belleza durmiente en esa chica.
Есть, отчасти, какое-то волшебство спящей красоты в ребёнке.
Bueno. mi bella durmiente.
Ну ты моя спящая красавица.
Retrato de una cara durmiente.
Портрет спящего.
En lugar de una cara durmiente, podria haber pintado un estimulo distinto.
Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.
Uno duerme todo el tiempo y no se despierta más. Como la bella durmiente.
Вудете все время спать и не сможете проснуться, как спящая красавица.
Capitán, es una nave durmiente.
Капитан, это спальный корабль.
El durmiente debe relajarse y creer.
Спящий должен расслабиться и верить.
Pobre bella durmiente, está encantada, como muerta.
Бедная Спящая Красавица. Она заколдована, точно мёртвая.
Axonita era sólo un estado durmiente, hasta que lo activé.
Аксонит находился в состоянии покоя, пока я не активизировал его.
Из журналистики
En las últimas décadas, Japón se ha convertido en un tigre durmiente.
За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.