ardiente испанский
пылкий, страстный
Значение ardiente значение
Что в испанском языке означает ardiente?
ardiente
Перевод ardiente перевод
Как перевести с испанского ardiente?
ardiente испанский » русский
Примеры ardiente примеры
Как в испанском употребляется ardiente?
Простые фразы
Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.
Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом.
Субтитры из фильмов
Y entiendo que estás a punto de pasar la noche más ardiente de tu vida.
И понимаю, что ты очень близка к самому горячему сексу в твоей жизни.
Cuando él estaba junto a ella y estaba mirándola, una dulce flaqueza iba penetrando en todo su cuerpo y un ardiente deseo se apoderaba de ella.
Когда он стоял рядом и смотрел на нее, сладостная слабость проникала во все ее члены и ее охватывало вожделение.
Debe ser difícil estar casada con un joven tan ardiente.
Лично я думаю, что быть замужем за таким пылким парнем очень сложно.
La Montaña Ardiente bloqueando el camino de la compañía de Tang Seng es una metáfora de las dificultades de la vida.
Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам - это аллегория жизненных трудностей.
Muy bien, el honorable aprendiz, irá el primero hacia la Montaña Ardiente.
Очень хорошо, пусть благородный ученик сначала пойдет на Огненную Гору.
Ibamos en camino a recuperar las escrituras, cuando hemos llegado a la Montaña Ardiente.
Мы продолжаем наш путь за священными книгами и дошли до Огненной Горы.
Temo que utilicen el abanico de hoja de palma para atravesar la Montaña Ardiente.
Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору.
Espero que todos hagamos el esfuerzo junto con mis discípulos para derrotar al Rey Buey Demoníaco, y echar fuera las llamas de la Montaña Ardiente.
Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы.
Tú. siempre viajar. bajo un cielo ardiente.
Все время вперед, под жарким небом.
Tiembla tanto con la ardiente fiebre cotidiana que es de lo más lastimoso contemplarlo.
Его так трясёт перемежающаяся лихорадка, что жалко смотреть.
Siempre digo que el té ardiente es el mejor aliado contra la lluvia.
Я всегда говорила, что горячий чай лучший женский союзник против дождя.
Hablaba con insistencia de un sol abrazador y de una tierra ardiente.
Бормотал что-то про горящую землю, огненное солнце.
Un buen día, ardiente de impaciencia,. a la hora convenida, él se ha puesto su sombrero nuevo y rebosa confianza.
В один прекрасный день, сгорая от нетерпения, В назначенный час, он надел новую шляпу.
Para los hombres, es un horno ardiente.
Поверьте, для обычного человека это большая жаровня.
Из журналистики
La participación fue muy elevada y muchos kenyanos esperaron bajo el ardiente sol durante varias horas para entrar a las casillas electorales en todo el país.
Явка избирателей в Кении была чрезвычайно высокой, по всей стране люди по нескольку часов стояли в очередях на раскаленном солнце, чтобы попасть в переполненные кабины для голосования.
De lo contrario, la región se hundirá en una confrontación ardiente.
В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.
Los que vivimos con un clima húmedo tendemos a maldecirlo, pero si enfrentáramos semana tras semana de sol ardiente sin ninguna perspectiva de nubes a la vista, estaríamos en serios problemas.
Люди, живущие в условиях пасмурной погоды, обычно бранятся на нее, однако если бы мы неделю за неделей находились под палящим солнцем, без видимости облаков впереди, то нам бы пришлось действительно нелегко.
Gran parte del mccarthysmo americano de los decenios de 1940 y 1950 fue impulsado por la misma fe ardiente en la justeza de su misión: una fe que veía abrogados derechos fundamentales.
Большую часть американского маккартизма 1940-х и 1950-х гг. приводила в действие та же самая пылкая вера в правоту миссии - вера, которая видела, как нарушаются фундаментальные права.
Diecinueve años más tarde, Aseefa es Embajadora de Buena Voluntad de la ONU para la Erradicación de la Polio y una ardiente partidaria de llevar a cabo el sueño de su madre de un país sin polio.
Девятнадцать лет спустя Асифа является послом доброй воли Пакистана по ликвидации полиомиелита и сильным сторонником воплощения мечты ее матери о свободной от полиомиелита стране.
Tony Blair, antes un ardiente pro-europeo (al menos según los poco exigentes y laxos estándares ingleses) podría tener que ceder finalmente el poder a Gordon Brown, bien conocido por su poco entusiasmo por la integración europea.
Тони Блэру - когда-то горячему стороннику идеи общей Европы (по крайней мере, по нетребовательным британским стандартам) возможно, придется уступить власть Гордону Брауну, известному своим равнодушием к европейской интеграции.
Возможно, вы искали...
ardientísimo |
ardientemente |
ardiendo |
ardilla pequeña |
Ardiaca |
Ardisana |
Ardiles |
ardilla |
ardillita |
ardilla brasileña |
Ardiz |
ardid