embarazoso испанский

затруднительный, громоздкий

Значение embarazoso значение

Что в испанском языке означает embarazoso?

embarazoso прилагательное

— Que provoca vergüenza o embarazo. — Crítico. — De difícil solución.

Перевод embarazoso перевод

Как перевести с испанского embarazoso?

embarazoso испанский » русский

затруднительный громоздкий смущающий раздража́ющий приставания обременительный неудо́бный нело́вкий надое́дливый затрудни́тельный заботлив досадно доса́дный докучлив глупый

Примеры embarazoso примеры

Как в испанском употребляется embarazoso?

Субтитры из фильмов

Quiero decir que es embarazoso.

В смысле, это так неловко.

Así que sería bastante embarazoso que no fuera con un buen kimono. Dañaría mi reputación.

Она будет чувствовать себя неловко и моя репутация может пострадать.

Es bastante embarazoso.

Это довольно неловко.

Sería embarazoso para él y también para mí.

Он будет смущен, и я тоже.

Soy su hermano mayor. Sería un poco embarazoso sacar el tema.

Я мужчина, она мне не скажет.

Todo esto es bastante embarazoso.

Да, с Девидом. Просто замечательно.

No discutiré eso. Pero si no se maneja con mucho cuidado este caso, resultará ridículo y embarazoso para todos.

Не стану особо убеждать, но это тот случай, который требует величайшей осторожности.

Es menos embarazoso y te sobran nueve palabras.

Менее хлопотно, написать 9 слов на открытке.

Pero fue embarazoso.

Но было так неловко.

Es demasiado embarazoso.

Слишком стеснительно.

Es un tanto embarazoso.

Послушай, мне очень неловко.

Es un tanto embarazoso.

Я в затруднении.

Resumiendo, Srta. Giddens, soy un hombre muy egoísta. Y a quien menos le apetece tener, de modo tan repentino y embarazoso, la carga de dos niños huérfanos.

Короче, мисс Гидденс, я эгоист а на моей шее так некстати повисли два осиротелых ребенка.

Pues me resulta embarazoso informarle que los cien dólares ya no existen.

Сотня, которую я вложил в тебя, и долю твоего выигрыша.

Возможно, вы искали...