embrague испанский
хватка
Значение embrague значение
Что в испанском языке означает embrague?
embrague
Перевод embrague перевод
Как перевести с испанского embrague?
Примеры embrague примеры
Как в испанском употребляется embrague?
Простые фразы
El coche se paró porque no pisaste el embrague.
Машина остановилась, потому что ты не выжал сцепление.
Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.
Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.
Se me ha roto el embrague.
У меня сломалось сцепление.
El embrague falla.
Со сцеплением есть проблемы.
El embrague falla.
Сцепление плохо работает.
El embrague falla.
В работе сцепления есть неполадки.
Субтитры из фильмов
Me da la impresión de que tiene la culata rota. O que el embrague está estropeado.
Звучит похоже на трещины в цилиндрах или. на сломанный диск сцепления.
La forma mas seguro de que arranque es empujarlo a una colina, para entonces dejarlo bajar y arrancarlo con el embrague.
Единственный способ завести ее, это спустить с холма Давайте толкнем ее на включенной передаче.
El embrague.
Сцепление...
Creo que tenían algo que se llamaba embrague.
Ах, кажется, было еще такое устройство под названием. Сцепление. Сцепление, капитан.
Embrague, Capitán. Quizá uno de los pedales del piso.
Возможно, одна из педалей.
Aprieta el embrague ahora.
Теперь выжми сцепление.
Pero me tiene un poco inquieta el embrague.
Но я немного волнуюсь насчёт сцепления.
Si el embrague le da problemas, cambie el coche en Marbella.
Если у тебя будут проблемы со сцеплением, в Марбеле поменяй машину.
Usa el embrague.
Используй сцепление.
Se han estropeado el embrague y el freno.
Сцепление и тормоза сломались.
Ahora el embrague con suavidad.
Теперь мягко возьмись вот за это.
Ahora, pisa el embrague.
Ладно, теперь выжимай сцепление.
Ahora suelta el embrague despacito y no tendras problemas.
Давай отпускай потихоньку. Всё получится.
No es tan difícil, piso el embrague aprieto el acelerador y hago el cambio.
Не вижу ничего трудного, просто нужно наступить на сцепление, нажать на газ и включить зажигание. Не велика проблема.