encaje испанский
кружево
Значение encaje значение
Что в испанском языке означает encaje?
encaje
Перевод encaje перевод
Как перевести с испанского encaje?
Примеры encaje примеры
Как в испанском употребляется encaje?
Субтитры из фильмов
Está con nosotros el más osado en romper el bloqueo cuyas goletas, cruzando las armas yanquis nos han traído las prendas de lana y encaje que llevamos.
Среди нас находится самый неустрашимый флотоводец чьи шхуны успешно прорвали блокаду портов и доставили сюда все эти ткани и кружева.
La veo. Pelo blanco, lavanda y encaje.
Я вот вижу, как наяву: седые волосы, покрытое морщинами измождённое лицо.
Encaje estampado.
Кисея с тканными горошинами.
Encaje estampado.
Кисея с тканными горошинами.
Camisolas de encaje. - Sí, camisolas de encaje.
Кружевные халаты.
Camisolas de encaje. - Sí, camisolas de encaje.
Кружевные халаты.
Bueno, no es que encaje a la perfección, pero parece tener relación.
Что ж, не слишком подходящее,.. но, похоже, имеет некоторое отношение.
Tenía el timo de las medias de seda. El del tabaco belga. Y el del encaje.
Срубила немного на шелковых чулках, кружевах, табаке.
Así que lo dejo todo: el encaje, el tabaco belga, todos los timos.
Поэтому с табаком, кружевами и прочим разводом покончено.
Quizá no encaje. Quizá esté tan involucrado como Uds. o yo.
Возможно, он имеет так же мало общего с этим, как и мы.
Se ha pedido mucho dinero del contribuyente no va a parecer un mantel de encaje.
Раз на это пошли деньги налогоплательщиков, я не рассчитываю увидеть кружевную валентинку.
Un pañuelo de encaje.
Кружевной платок с пятнами крови.
Es de encaje.
С кружевными краями.
Llevarás encaje blanco y un ramillete de pequeñas rosas.
Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.
Из журналистики
De modo que la homofobia, lejos de referirse sólo a los homosexuales, afecta a todo aquel que no encaje en los papeles sexuales tradicionales.
Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли.
Un encaje (depósito en el banco central) a los movimientos transfronterizos de capital es una de ellas.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.