estirpe испанский
родословную, родословие, родосло́вная
Значение estirpe значение
Что в испанском языке означает estirpe?
estirpe
Перевод estirpe перевод
Как перевести с испанского estirpe?
Примеры estirpe примеры
Как в испанском употребляется estirpe?
Субтитры из фильмов
Porque yo pertenezco a la estirpe de Felipe, el hermoso.
Потому что я такой же, как Филипп Красивый.
Lemel grito que él era de la estirpe de Felipe el hermoso.
Лемель заявил, что он вроде Филиппа Красивого.
La estirpe de Banquo. reyes.
Чтоб их венчать, венчать потомков Банко!
Mi tío Charles murió en Inglaterra por no ensuciar su estirpe.
Мой дядя Карл взошел на эшафот в Англии но не отступился от своего королевского рода!
Considera eso frente a la estirpe que tú desprecias.
Сравни это с тем, чтобы умерить толику твоего презрения.
Cuando vuestro hijo sea George I de Inglaterra, Escocia. pensad que es gracias a mi talento, no a vuestra estirpe.
И когда ваш сын займет этот трон Георг Первый Английский, Шотландский и прочий помните о том, что мой ум вознес его туда, а отнюдь не ваша родословная!
Voluntad de renovación. voluntad de belleza. voluntad de reconstruir que es de nuestra estirpe.
Мы хотим возродить красоту, чтобы отдать. Кто омелится классифицировать такое предприятие как непродуктивное, когда оно было поддержано всеми гражданами?
El segundo de a bordo era Starbuck, cuya estirpe cuáquera había proporcionado grandes balleneros.
Вторым помощником был Старбек. У него на счету было уже много китов и ни одного крушения.
Mi nombre, los Cefalu, toda una estirpe.
Меня зовут Чифалу,..
Pero haré público, cuando el honor lo requiera, que mi vida procede de noble estirpe y que merezco, sin inclinarme ante nadie, la fortuna que he alcanzado.
К тому ж, Раз похвальба в почете, я открою, Что род веду от древних венценосцев.
Tendremos hermosos niños para la nueva estirpe de Brancaleone.
Мы сделаем много детей для нового замка Бранкалеоне.
Es gente pobre, de estirpe militar, pero honrada.
Аристократическая военная семья - бедная, но гордая.
Se ve que es de la estirpe de los Rostov.
Ростовская порода.
Mi hija y yo descendemos de una estirpe real.
Моя дочь и я мы происходим из царского рода.
Из журналистики
Entonces, una nueva estirpe de políticos y un nuevo electorado mantienen el balance del poder.
Таким образом, власть перешла в руки нового поколения политиков и нового электората.