estéril испанский
неплодородный, бесплодный, беспло́дный
Значение estéril значение
Что в испанском языке означает estéril?
estéril
estéril
Перевод estéril перевод
Как перевести с испанского estéril?
estéril испанский » русский
Примеры estéril примеры
Как в испанском употребляется estéril?
Субтитры из фильмов
En opinión de los geógrafos y de los viajeros, la comarca que van a visitar, llamada Las Hurdes, es una región estéril e inhóspita, en la que el hombre está obligado a luchar, hora a hora, por la subsistencia.
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
El primer año la cosecha es abundante, pero después la tierra se agota, a falta de elementos nitrogenados, y se vuelve estéril.
В первый год урожай обильный, но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной.
El suelo está estéril.
Видите, сейчас земля совсем голая.
Como granjero, yo preferiría medio acre de roca estéril a trabajar la tierra más fértil para otro.
Будучи фермером, скажу, что лучше иметь пол-акра голой скалы,.. чем возделывать богатейшую землю кого-то другого.
Mi padre preferiría medio acre de roca estéril pero suya a trabajar la tierra de otro.
Я думаю, мой отец скорее довольствовался бы полуакром собственной голой скалы,.. чем возделывал бы богатейшую землю на кого-то еще.
Sería una pena no tener otro. Que fueras estéril.
Было бы жалко, если бы у нас не было другого. если ты бесплодна.
Acabemos con esta escena, es estéril.
Закончим этот разговор, отец.
Toda la tierra es seca y estéril. nunca parió nada bueno.
Эта сухая земля никогда не будет плодоносить.
Sabes, esa tierra no es tan estéril como creéis.
Знаете, почва здесь не так бедна, как вы думаете.
Por lo tanto estéril.
Совсем неплодородное.
Inicie un campo estéril.
Включите стерилизацию.
Estimados académicos, hace 2.500 años, una banda de alegres vagabundos llegaron a este planeta estéril.
Собратья академики, 2500 лет тому назад группа единомышленников прибыла на эту пустую бесплодную планету.
Es un mundo estéril.
Причина в неисправности. Это безжизненный мир.
Es un mundo estéril.
Это безжизненный мир.
Из журналистики
Su gobierno ha sido inepto, corrupto y estéril.
Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.
A veces, cuando el mal funcionamiento del alcantarillado de nuestro quirófano regurgitaba aguas residuales en un ambiente que debía ser estéril, teníamos que suspender operaciones importantes.
Мы иногда были вынуждены отменять важные операции из-за того, что неисправная система канализации выбрасывала отходы в операционную, которая должна была быть стерильной.
Pero el acuerdo alcanzado en Bali será estéril a menos que los países ricos y los donantes acepten apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para implementar las políticas y reformas relacionadas.
Однако соглашение, которое было достигнуто на Бали, не поможет добиться успеха, если богатые страны и доноры не согласятся поддержать усилия развивающихся стран по принятию соответствующих законов и реформ.
Para acabar con ese ciclo estéril, lo que ahora hace falta no es más retórica acalorada sobre los misiles de Corea del Norte, sino un compromiso con una diplomacia constante y paciente que transcienda los cambios en el ciclo político.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
En consecuencia, la era Putin se ha vuelto absolutamente estéril ya que no produce grandes obras de ciencia, literatura o arte.
В результате эра Путина стала чрезвычайно стерильной, не дающей свет великим достижениям науки, литературы или искусства.
Un aislacionismo estéril iría en contra de la idea que Estados Unidos tiene de sí misma como una nación imbuida de una misión global.
Стерильный изоляционизм идет вразрез с американским видением себя как страны с глобальной миссией.
Cualquier campo científico puede volverse estéril cuando en su horizonte no hay a la vista ideas radicalmente nuevas que probar.
Область науки может стать бесплодной, если на ее горизонте не будет принципиально новых подходов к исследованию.
Возможно, вы искали...
estéreo |
Estéropes |
Estévez |
estética |
estético |
estéticamente |
establemente |
esta |
estación |
estacionar |
esta noche |
estacional