exhaustivo испанский

исче́рпывающий

Значение exhaustivo значение

Что в испанском языке означает exhaustivo?

exhaustivo прилагательное

— Se dice de lo que agota un tema o materia, es decir, que trata todos los casos posibles o, al menos, una enorme cantidad de ellos.

Перевод exhaustivo перевод

Как перевести с испанского exhaustivo?

exhaustivo испанский » русский

исче́рпывающий совершенный по́лный исчерпывающий истощающий всесторо́нний всеобъе́млющий бескомпромиссный

Примеры exhaustivo примеры

Как в испанском употребляется exhaustivo?

Субтитры из фильмов

Ha perdido sangre, tuvimos que hacerle un examen exhaustivo. Pronto estará bien.

Потерял много крови, но поправится.

No sé cómo lo consigue. Bueno, claro que lo sé. Con un control exhaustivo de sus calorías.

Впрочем, я знаю, ваши калории тщательно считаются.

Llama a tu padre a la una de la madrugada, verás si es exhaustivo.

Тоже мне обширный поиск!

Doctor, un examen exhaustivo de la sonda puede indicarnos quiénes la han fabricado y cómo tratar con ellos.

Доктор, полная экспертиза этого разведчика могла бы обеспечить нас хоть какой-то информацией о тех кто его создал и как вести себя с ними.

La antigua información está escrita con exhaustivo, cuidadoso y redundante detalle.

Древняя информация записана самым тщательным, исчерпывающим и всеобъемлющим образом.

Abner realizó un estudio exhaustivo sobre Tanis.

Свою первую работу он посвятил Танису.

Realicé un examen exhaustivo de la fotocopia que me dieron para determinar si había sufrido alguna alteración.

Я провел полное исследование этой фотокопии на результат ее подделки.

Profundo y exhaustivo.

Поглубже и внимательнее.

Sólo estoy siendo exhaustivo.

Я просто дотошный.

Sólo siendo exhaustivo.

Просто дотошный.

Trataba de ser exhaustivo.

Я пытался быть полнее.

Tras semanas de trabajo exhaustivo, si no repugnante, divirtámonos un poco.

Итак, после недель изнурительной, если не отвратительной, работы давайте отвлечемся.

Registro exhaustivo.

Полный обыск. Переверните все.

Quiero decir que su cuerpo me dirá quién es el asesino tras hacerle un examen exhaustivo.

Я имею в виду, что ее тело поведает, кто убил эту женщину, после более скрупулезной проверки.

Из журналистики

La emperatriz María Teresa prohibió las creencia en vampiros y ordenó un examen exhaustivo de las posibles razones naturales para semejantes acontecimientos fuera de lo común, así como las causas reales de la muerte.

Императрица Мария-Терезия запретила веру в вампиров и приказала тщательно исследовать возможные естественные причины подобных необычных событий, а также истинные причины смерти в этих случаях.

En Kenia, sin embargo, está en marcha un proyecto de conservación innovador y exhaustivo.

В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы.

Cuatro meses después de un fuerte terremoto, un tsunami devastador y el inicio de incertidumbres persistentes en el ámbito nuclear, aún no se pone en marcha un programa exhaustivo de reconstrucción.

Спустя четыре месяца после сильного землетрясения, разрушительного цунами и начала постоянных ядерных угроз, все еще предстоит запустить всеобъемлющую программу реконструкции.

Sin embargo, de acuerdo con un estudio exhaustivo publicado el mes pasado por el Centro Ecológico Nacional de Ucrania (NECU), la evaluación en la que se basa dicha decisión fue profundamente defectuosa.

Но, согласно всеобъемлющему исследованию, опубликованному в прошлом месяце национальным экологическим центром Украины (НЭЦУ), оценка, на которой основано это решение, была глубоко ошибочной.

Возможно, вы искали...