exhorto испанский

судебное поручение, комиссионное поручение

Значение exhorto значение

Что в испанском языке означает exhorto?

exhorto существительное

— Escrito que envía un tribunal a otro para que mande el cumplimiento de lo que le pide.

Перевод exhorto перевод

Как перевести с испанского exhorto?

exhorto испанский » русский

судебное поручение комиссионное поручение

Примеры exhorto примеры

Как в испанском употребляется exhorto?

Субтитры из фильмов

Y por eso, mis queridos y amados fieles conciudadanos, os exhorto a dar vuestro voto. a un partido que sea popular, democrático, y además respetuoso con nuestra fé cristiana.

И поэтому, мои дорогие прихожане и возлюбленные сограждане,...я призываю вас отдать голоса за Народную партию,...за партию демократическую и уважающую вашу христианскую веру.

En realidad, y bueno, siempre los exhorto a que me reten cuando lo creen apropiado.

Фактически, я ну, я поощряю вас всегда, э. поправлять меня, когда вы чувствуете, что это правильно.

Sr. Cook, lo exhorto firmemente a seguir buscando lo mejor para Tyler en relación con sus padres adoptivos.

Мистер Кук, я предпреждаю вам самым строжайшим образом. продолжать действовать в интересах Тайлера и со всем уважением к его приемным родителям.

Aunque algunos han insinuado que este ataque es como los de siempre, yo exhorto al Consejo a encarar La verdad.

И хотя высказывалось мнение что такие нападения мы отражали уже много лет я надеюсь, что Совет взглянет правде в глаза.

Exhorto a los televidentes a que se alejen.

Я бы хотел побудить всех наших зрителей держаться подальше.

Una vez más, exhorto a su cliente a que no salga de la jurisdicción.

Опять же, я рекомендую вашему клиенту не покидать судебный округ.

Acomodada y reconstituida obligado no en menor medida, podría agregar por su exhorto muy apreciado.

Починил, прибрался. Должен заметить, тут здорово помогли твои наставления. Я очень тебе благодарен.

Te exhorto a considerarlo.

Подумай об этом.

Si piensa que voy a andar haciendo papeleos librándole un exhorto a mi colega para allanar la casa de una vieja para buscar las cartas que le pudo haber mandado el hijo y papapá papapá papapá.

Если ты думаешь, что я буду морочиться с запросом в Чивилкой. чтобы произвести обыск в доме старой женщины. чтобы найти письма, которые её сын возможно посылал. и бла-бла-бла.

Y exhorto que la moción de supresión de la defensa sea denegada.

И я принимаю решение отклонить ходатайство защиты об отводе улики.

Exhorto que el cuerpo de la Sra.Denkova sea excluido como evidencia, ya que fue ilegalmente obtenida, porque el Dr.Elroy violó el privilegio abogado-cliente.

Я требую, чтобы тело м-с Денков было исключено в качестве доказательства, так как это было получено незаконно, поскольку д-р Элрой нарушил привилегии адвоката-клиента.

Amen, teman, y sirvan a Dios, al cual yo, como su suprema cabeza y soberano Caballero exhorto y necesito.

Любите,.страшитесь Господа и служите Ему, кому я, как глава Церкви.и ваш суверенный правитель,.призываю служить и требую.

Por eso exhorto a todo Ohio a que llame al Bachillerato McKinley y les cante esta canción.

Именно поэтому я призываю каждого жителя Огайо сделать звонок в школу МакКинли и спеть им эту песенку.

Te exhorto que lo investigues.

Рекомендую смотреть прямо на него.

Из журналистики

Después, exhorto a reducir las barreras a las exportaciones agrícolas para ayudar a los pobres de los países en vías de desarrollo.

После этого он убеждал снизить барьеры на сельскохозяйственный экспорт, чтобы помочь бедным в развивающихся странах.

El giro de la administración de Obama en dirección a Asia no es un exhorto a la contención, sino una muestra de reconocimiento del enorme potencial que tiene la región.

Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию.

Возможно, вы искали...

exhortar