exhumar испанский
эксгумировать, эксгуми́ровать, вырыва́ть
Значение exhumar значение
Что в испанском языке означает exhumar?
exhumar
Перевод exhumar перевод
Как перевести с испанского exhumar?
Примеры exhumar примеры
Как в испанском употребляется exhumar?
Субтитры из фильмов
Necesito su permiso para exhumar el cuerpo, hacer que lo transporten a tierra firme para un informe del patólogo.
Я нуждаюсь в вашем разрешении выкопать ее тело и доставить его на материк. для освидетельствования патологоанатома.
Vamos a exhumar uno de los cuerpos de las víctimas para ver si podemos obtener una muestra de tejido como el de aquella chica.
Мы не узнаем этого, пока не проведем небольшие раскопки. Я договорился об эксгумации одного из тел, чтобы посмотреть, сможем ли мы связать его образец с образцом ткани из тела девушки.
Queremos exhumar el cadáver.
Капитан, я прошу разрешение на эксгумацию тела.
Data, pida permiso a Maturin para exhumar el cadáver.
Дейта, запросите у губернатора Матурина разрешение на эксгумацию тела.
No pueden exhumar el cadáver.
Они не должны эксгумировать тело.
Hicimos exhumar su cuerpo.
Мы эксгумировали тело.
Lo haríamos, pero cuando fuimos a exhumar el cuerpo de Jessica ya no estaba.
Мы бы сделали это, но когда мы пришли, чтобы эксгумировать тело Джессики мы поняли, что оно пропало.
El príncipe Carlos ordenó exhumar el cadáver y exhibirlo en público.
Вернувшись из изгнания, принц Карл приказал вырыть труп Оливера и отправить его на виселицу на всеобщее обозрение.
Tal vez podríamos exhumar el cuerpo.
Мы могли бы провести эксгумацию.
Estamos muy lejos de exhumar cualquier cosa.
Слушай, мы не собираемся ничего эксгумировать.
Bueno, le he explicado todo a él, y él cree que tenemos bastante para exhumar el cuerpo.
Я обо все ему рассказал, он считает, что этого достаточно, чтобы эксгумировать тело.
Quiero una autorización para exhumar el cuerpo de John Scott.
Мне нужно разрешение на эксгумацию тела Джона Скотта.
Conseguiré una orden para exhumar el cuerpo.
Попробую получить ордер на эксгумацию.
Él sabía que eventualmente estaríamos obligados a exhumar el cuerpo de Arnett. Para probar su muerte fue accidental.
Он знал, что в конечном итоге нам придется эксгумировать тело Арнетта, чтобы доказать, что его смерть была случайной.
Из журналистики
Mientras tanto, en toda Guatemala, miles de comunidades están tratando de exhumar las tumbas de los masacrados.
Тем временем на всем протяжении Гватемалы тысячи сообществ стараются раскопать могилы убитых.
Tras exhumar su cadáver, se descubrió que no se había descompuesto.
При эксгумации его тело оказалось неразложившимся.
Al contrario, estos recuerdos enterrados envenenan silenciosamente la vida de las víctimas y dan lugar a síntomas psiquiátricos aparentemente inexplicables y por lo tanto se deben exhumar para poder sanar.
Наоборот, эти скрытые воспоминания тихо отравляют жизни жертв, вызывая, судя по всему, необъяснимые психиатрические симптомы, и поэтому для исцеления необходимо их извлечь.