explorador испанский

исследователь

Значение explorador значение

Что в испанском языке означает explorador?

explorador существительное

— Persona que busca con persistencia algo por causas científicas o geográficas entre otras. — Miembro de cualquiera de las organizaciones de jóvenes que practican el escultismo.

explorador прилагательное

— Que busca, registra, examina o reconoce. — Instrumento o dispositivo empleado para explorar.

Перевод explorador перевод

Как перевести с испанского explorador?

explorador испанский » русский

исследователь разведчик следопыт сканер просмотрщик обозреватель иссле́довательница иссле́дователь геологоразведчик веб-обозреватель веб-браузер браузер блок развертки

Explorador испанский » русский

проводник

Примеры explorador примеры

Как в испанском употребляется explorador?

Субтитры из фильмов

El general Miles dice que el ejército nunca tuvo un mejor explorador.

Генерал Майлс говорит, что вы - лучший разведчик в армии.

Yo. - Se supone que eres un niño explorador.

Я предполагала что ты бойскаут.

Algún día seré un famoso explorador, y tendré a mi disposición un par de harenes, y tal vez me case con 3 ó 4 mujeres.

Когда-нибудь я отправлюсь в экспедицию. У меня будет парочка гаремов и, возможно, 3 или 4 жены.

Debemos ir donde no haya caminos, donde no haya ido antes ningún explorador ni nadie que sepa de minas.

Нам нужно место где нет никаких следов, нет землемеров или тех, кто что-нибудь слышал о золотодобыче в тех местах.

No, yo soy un cazador y no un explorador, el hecho. es que ningún hombre blanco ha pisado esta región en 5 años.

Я охотник, а не исследователь. Я знаю, что за последние пять лет никто из белых не приближался к их деревне.

Pero estoy casada no solo con un piloto, sino con un explorador.

Это несправедливо, Тони, правда.

He tenido un encuentro con uno, sin duda un explorador. Es raro, los seminolas no son belicosos.

Один из них только что напал на меня, хотя они всегда были настроены мирно.

Le han enviado para que ser explorador. Ésa es su misión. Le destinaré a patrullar hasta que esté preparado para enfrentarme con Osceola.

Вы будете выполнять свою миссию разведчика. до тех пор, пока я не буду готов выступить против Оцеолы.

Fui un explorador águila.

А я был в отряде скаутов-орлов.

Escuchad, enviar a un explorador es proceder bien desde un punto de vista militar.

Послушайте, есть хорошая военная тактика - послать разведчика.

Enviar a un explorador es proceder bien desde un punto de vista militar.

Есть хорошая военная тактика - послать разведчика.

Si no significara tanto para papá el probar su explorador de las profundidades, no estaría aquí.

Если бы это, так много, не значило для моего отца, то меня бы здесь не было.

Reef y yo podríamos llevar el explorador hacia el ojo.

С нами? Риф и Я можем на зонде опуститься вниз и прицепиться к его глазу.

Yo, Marco Polo, explorador veneciano y aventurero, ha guardado este diario durante muchos, muchos años.

Я - Марко Поло венецианский исследователь и путешественник, в плену уже много много лет.

Из журналистики

Cuando el explorador John Cabot navegó por las costas de Terranova hace más de 500 años, enormes cardúmenes de bacalao impedían que sus barcos avanzaran más rápido y la tripulación podía bajar cubetas al agua y subirlas llenas de peces.

Когда более 500 лет назад путешественник Джон Кэбот отплывал от побережья Ньюфаундленда, огромные косяки трески замедляли движение его кораблей: матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой.

Возможно, вы искали...