federal испанский
федеральный
Значение federal значение
Что в испанском языке означает federal?
federal
federal
Перевод federal перевод
Как перевести с испанского federal?
Примеры federal примеры
Как в испанском употребляется federal?
Простые фразы
El parlamento federal aprobó hoy una nueva ley.
Федеральный парламент одобрил сегодня новый закон.
En Alemania, el canciller federal es elegido democráticamente.
В Германии федеральный канцлер выбирается демократическим путём.
Субтитры из фильмов
De hecho, desde 1998, el gobierno federal ha estado pagando a los granjeros para que no lo cultiven.
Более того, с 1998 федеральное правительство платит фермерам за отказ от его выращивания.
No descansaré tranquilo hasta que llegue ese juez federal.
Кажется, я так и не посплю, пока не приедет судья.
Frenchy es modesto y esto será una novedad para el público. para la policía y, ah sí, para la oficina federal de Hacienda.
Фрэнчи - скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и (о да! ) Федерального налогового бюро.
Su última oportunidad. Es un delito federal.
Предупреждаю: это федеральное преступление.
El secuestro es un delito federal, pero atrápenlo por robar el avión de la Compañía de Préstamos.
Дела о похищении находятся в федеральной ответственности, но вы займетесь похищенным самолетом финансовой компании.
Creo que podrías hacer mucho para pulir la cárcel federal.
Ты украсишь собой. федеральную тюрьму.
Es un asunto federal, así que si no le importa.
Это Федеральное преступление, так что, если это все же.
Por lo tanto, la Oficina de Correos, parte del gobierno federal. reconoce a este hombre, Kris Kringle. como el único y verdadero Papá Noel.
Соответственно, будучи отделением федерального правительства, почтовая служба признает мистера Крингла тем самым и единственным Санта Клаусом.
Un coronel federal me ofrece su regimiento y sus pertrechos.
Хосэфа, полковник отдает мне свой полк и все свое оружие.
Lo tenía un oficial federal.
Он был у федерального офицера.
Una ley federal.
Федеральному закону.
El banco de la Reserva Federal es el único que puede ocuparse de esto.
Банк федерального резерва - это единственное место, где могут справиться с подобной работой.
Juicio federal, El chico debe estar loco.
Федеральный процесс!
Trabajo para la compañía de seguros Federal Star.
Я из Федеральной Страховой компании Звезда.
Из журналистики
Lo que queda para recortar es apenas un tercio del gasto federal total, y gran parte de esa fracción corresponde al presupuesto de defensa, que los republicanos intentarán proteger en el futuro.
Это оставляет лишь одну треть общих расходов бюджета, которые могут быть сокращены и многие из которых представляют собой расходы на военные нужды, которые республиканцы попытаются защитить в будущем.
La política externa y la defensa son áreas de competencia federal que han de ser delegadas a Europa en el momento adecuado.
Включение новых вопросов в компетенцию федеральных органов должно основываться на действительно демократических механизмах принятия решений.
Parecería que restituir la confianza en la Reserva Federal y en la Comisión de Bolsa y Valores es económicamente más importante que recuperar la confianza en Citibank o AIG.
Может показаться, что восстановление доверия к Федеральному резервному банку и Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям экономически важнее, чем восстановление доверия к Ситибанку или Американской международной группе.
El invierno pasado, el banco central de Estados Unidos (la Reserva Federal) estaba de plácemes.
Прошлой зимой руководство Федеральной резервной системы (ФРС) - центрального банка США - было вполне удовлетворено проводимой им политикой.
Sin embargo, mientras lo anterior sucedía, la Reserva Federal permaneció pasiva.
И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
Fue apenas a mediados de agosto que la Reserva Federal comenzó a dar indicios de que las tasas podrían bajar.
Только в середине августа был сделан намек, что ставки процента могут быть понижены.
La lógica informal y extraoficial que se filtraba de la Reserva Federal para explicar su inacción tenía dos partes.
Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения.
El segundo fue la década de manejo exitoso del ciclo empresarial por parte de la Reserva Federal independiente, apolítica y tecnócrata de Alan Greenspan.
Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990-х.
Sin duda, la creación de un gobierno federal europeo y la eliminación de intermediarios nacionales llevaría probablemente a la más amplia liberalización económica (y de la sociedad en conjunto) de toda la historia de Europa.
Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.
No obstante, la República Federal de Nigeria es un Estado secular, como lo son la mayoría de los Estados africanos subsaharianos.
Тем не менее, Федеральная Республика Нигерия является светским государством, как и почти все африканские страны, расположенные к югу от Сахары.
Los déficits presupuestarios del gobierno federal se financiaban mediante empréstitos nacionales y extranjeros e imprimiendo moneda, lo que creaba inflación y provocaba la depreciación de la nueva moneda.
Бюджетные дефициты федерального правительства были профинансированы с помощью иностранных и внутренних займов и печати денег, что привело к инфляции и обесцениванию новой валюты.
Un signo de interrogación aún mayor tiene que ver con lo que podría ser la mayor preocupación de seguridad nacional de todas: el déficit del presupuesto federal.
Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности: дефицит федерального бюджета.
Aunque este año la Reserva Federal de los Estados Unidos aumentará la flexibilización cuantitativa, esto no servirá de nada, porque las tasas de interés a largo plazo ya están en niveles muy bajos, y bajarlas más no estimulará el gasto.
ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году, но оно будет неэффективным: долгосрочные процентные ставки уже и так очень низки, и дальнейшее их снижение не будет содействовать увеличению расходов.
El Congreso, como parte que es del sistema americano de controles entre los diferentes poderes del Estado, no se limita a aprobar el presupuesto federal anual, sino que, además, pone un límite a la cantidad de deuda que se permite emitir al Tesoro.
В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет. Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.
Возможно, вы искали...
Federación de Fútbol de Bielorrusia |
federación |
Federación de Industrias de la Cuerda y el Bramante de Europa Occidental |
Federación Aeronáutica Internacional |
Federación General de Mujeres Árabes |
Federación General Arabe de Seguro |
Federación Alemana de Fútbol |
Federación Alemana del Norte |
Federación Europeas de Contadores |
Federación Arabe de Personal Docente |
Federación Europea para los Ancianos |
Federación Europea de Zootecnia