festín испанский
банкет, застолье
Значение festín значение
Что в испанском языке означает festín?
festín
Перевод festín перевод
Как перевести с испанского festín?
Примеры festín примеры
Как в испанском употребляется festín?
Субтитры из фильмов
Se darán un festín.
Они устроят пикник.
Si le hubiéramos olvidado, se sentiría un gran vacío en nuestro festín. y desde todo punto lamentable.
Если б был забыт Он нами, это было бы пробелом На празднике, и пир - не в пир.
No faltéis al festín.
Не опоздайте к пиру.
No faltaré a vuestro festín.
Нет, я не опоздаю.
E incluso disfrutaría dándose un festín a mi costa.
Или даже присоединится к пиру в честь меня.
A las doce, ya estaban en la cafetería pegándose un festín.
Когда в двенадцать я проходил мимо кафе, они еще были там.
Pero el urogallo.eso sí que es un festín.
Но тетерев! Это будет пир.
Tu madre hizo un festín magnífico.
Твоя мама накрыла роскошный стол.
Vaya un festín, queridas.
Лукулл попал на Лукуллов пир.
Gracias a Alicia por venir y preparar este festín.
Благословенна будь, Элис, которая приготовила эту стряпню!
Qué amable has sido al cocinar tan delicioso festín.
Мило с твоей стороны приготовить столько вкуснятины.
Te traje un festín.
Я принесла тебе отличный обед.
Siempre cantaremos una melodía alegre, de festín.
Будем вместе всегда петь Веселую застольную песню.
Ningún Tharil sobrevivirá al día del festín.
Знайте же, что сегодня будет пир.
Из журналистики
El ambiente empresarial ha atenuado, es verdad, su discurso crítico para con el Presidente, ansioso por participar del festín de utilidades que ocasiona el mayor consumo.
Правда, бизнесмены умерили свою критику Чавеса и рвутся участвовать в торжестве прибыли, вызванном ростом потребления.
La gente baila, bebe en exceso y se prepara para un festín monstruoso.
Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира.
Estos se dieron un festín con los títulos de deuda de alta rentabilidad relativa de países como Grecia, que exigían apartar muy poco capital.
Банки перебрали относительно высокодоходных долговых обязательств таких стран, как Греция, потому что они должны были резервировать лишь небольшую часть своего капитала.