пир русский
Перевод пир по-испански
Как перевести на испанский пир?
Пир русский » испанский
Примеры пир по-испански в примерах
Как перевести на испанский пир?
Субтитры из фильмов
А теперь свадебный пир.
Y ahora, el banquete.
Какой пир он нам закатил.
Nos ha obsequiado con esta cena.
Настоящий пир!
Lo mismo que a ti.
Весёлый пир будет прерван бурей.
La fiesta es interrumpida por una tormenta.
Если б был забыт Он нами, это было бы пробелом На празднике, и пир - не в пир.
Si le hubiéramos olvidado, se sentiría un gran vacío en nuestro festín. y desde todo punto lamentable.
Если б был забыт Он нами, это было бы пробелом На празднике, и пир - не в пир.
Si le hubiéramos olvidado, se sentiría un gran vacío en nuestro festín. y desde todo punto lamentable.
Остаться здесь, бежать отсюда вон - Не всё ль равно? Постыл мне жизни пир, Устал от солнца я, пусть рушится весь мир.
Empiezo a estar cansado del sol, y ojalá se destruyera el orden de este mundo.
Что мне сказать? Наш мир устроен плохо: орлам нет места, галкам - всюду пир.
No sé, el mundo ha empeorado tanto que los trogloditas hacen presa donde las águilas no osan posarse.
Но тетерев! Это будет пир.
Pero el urogallo.eso sí que es un festín.
И что ты устроил пир для 1 1 тысяч плебеев на Марсовом поле.
Y que diste un banquete a 11.000 plebeyos en el campo de Marte.
Завтра, когда добудем мясо, мы устроим пир.
Mañana, cuando traigamos la comida, haremos una fiesta.
Ох! Чудесный пир, моя дорогая.
Qué fiesta maravillosa, querida.
Сейчас будет не просто пир а пир с музыкой!
Ahora habrá una fiesta más de la música!
Сейчас будет не просто пир а пир с музыкой!
Ahora habrá una fiesta más de la música!