finiquitar испанский

Значение finiquitar значение

Что в испанском языке означает finiquitar?

finiquitar глагол

— Terminar de pagar una deuda — Terminar o poner fin a algo

Примеры finiquitar примеры

Как в испанском употребляется finiquitar?

Субтитры из фильмов

Quiero acabar, terminar y finiquitar, no puedo ejercer con una acusación pendiente, y necesito trabajar, no puedo permitírmelo.

Я не могу заниматься юридической практикой, когда на мне висит обвинение в преступлении. И, честно говоря, мне нужно работать, без этого я не выживу.

Le agrado a la gente, ustedes le agradan, ella no, acabemos esto, terminar y finiquitar.

Я нравлюсь людям, вы им нравитесь, а она - нет. Так давайте покончим с этим раз и навсегда. - Я это видел!

Pensé que querías finiquitar la campaña de tu madre.

Думала, вы хотите помешать кампании матери.

Lo conseguirá. Harvey Specter se ha negado a pasar un test de drogas obligatorio, no dejándome otra opción que finiquitar su contrato.

Харви Спектер отказался пройти обязательный тест на наркотики, не оставив мне иного выбора, кроме как прервать его контракт.

Tiene algunos archivos que necesito para finiquitar unos depósitos.

У нее некоторые документы, нужные мне для закрытия договоров.

Puede, pero ellos van a llamar en media hora queriendo aceptar el trato, y cuando lo hagan, voy a conseguirte un día, y después voy a finiquitar esto.

Может быть, но они позвонят через полчаса и захотят принять предложение, и тогда я дам тебе всего один день, а потом подпишу мировую.

Si Cassandra no hubiera podido contener los daños, no me habría quedado otra opción que finiquitar nuestra relación laboral.

Если бы Кассандра не снизила ущерб, мне пришлось бы вас уволить.

Si no le importa, me gustaría finiquitar nuestro negocio. -.

Если не возражаете, мне хотелось бы как можно скорее завершить нашу сделку.

Возможно, вы искали...