flipar испанский

быть вне себя

Значение flipar значение

Что в испанском языке означает flipar?

— Estar bajo los efectos de alguna droga. — Causar asombro, sorpresa o perplejidad. — Sentir entusiasmo o mucho agrado.

— Poner bajo los efectos de una droga. — Impresionar o causar asombro a alguien. — Hacer sentir entusiasmo a alguien.

Как перевести с испанского flipar?

быть вне себя

Как в испанском употребляется flipar?

Tu madre me ha hecho flipar.

Твоя мать напугала меня до смерти.

Pues vaya, los niños van a flipar con su disfraz.

Дети будут в восторге от вашего костюма.

Vais a flipar.

От неё можно сойти с ума.

Genial, Mark va a flipar con esto!

Марк будет в ярости.

Vamos, eres- Se le permite a flipar.

Перестань, у тебя была причина сорваться.

Eres tú quien me va a hacer flipar.

Из-за тебя у меня начнется депрессия.

Mamá se despertó y empezó a flipar, así que debo compra un teléfono nuevo.

Мама проснулась и ударилась в панику, а потом велела мне купить другой телефон.

Marshall va a flipar.

Маршалл взбесится.

Papá va a flipar.

Папа будет в бешенстве.

Venga, Rodrigo, deja de flipar, que la clase ya ha terminado.

Что? Да ладно, Родриго.

Está bien. Vas a flipar.

Когда увидишь. спасибо мне скажешь.

Esto te hará flipar seriamente.

Это по-настоящему тебя расплющит.

Tenemos que prepararla antes de flipar.

Нужно приготовить эту хреновину, пока мы в говно не упоролись.

Así que, ahora estás preocupado de que cuando descubra Que soy una mujer, va a flipar.

Так что ты переживаешь, что когда она узнает, что я женщина, она конкретно взбесится.