certificación испанский

сертификация, свидетельство, заверка

Значение certificación значение

Что в испанском языке означает certificación?

certificación существительное

— Acción o efecto de certificar. — Instrumento en que se asegura la verdad de un hecho.

Перевод certificación перевод

Как перевести с испанского certificación?

certificación испанский » русский

сертификация свидетельство заверка удостоверения удостоверение справка сертификат сертифика́ция паспорт засвидетельствование аттестат

Примеры certificación примеры

Как в испанском употребляется certificación?

Субтитры из фильмов

Podría ir a la escuela nocturna. Conseguir alguna certificación.

Я мог бы посещать вечернюю школу, получить аттестат.

Podría implicar una certificación.

О чем вы? Речь может идти о госпитализации.

Certificación.

Сертификация.

No tendré mi certificación hasta el año próximo pero con el programa de maestros residentes dijeron que me asignarían clases debido a escasez de personal.

До следующего года сертификации мне не видать. но мне сказали, что благодаря программе подготовки учителей-резидентов. я смогу вести занятия. Видимо, из-за нехватки кадров.

Tengo certificación estatal, pero aún soy peligroso.

У меня есть лицензия и страховка, но все же берегитесь.

Sólo venimos a aclarar que si no hacen limpieza aquí su sección perderá la certificación.

Я пришла только для того, чтобы разъяснить. что если вы не наведете тут порядок. ваш профсоюз будет лишен аттестации.

Certificación.

Показания.

Que bueno que tenía conmigo la certificación de abogado.

Хорошо еще, что у меня с собой было удостоверение адвоката.

Certificación es mía.

Мое удостоверение.

Sí. Pero todas ellas requieren horas para la certificación.

Да, но там везде замучаешься получать сертификат.

Una certificación notariada para ti y el teléfono de una sexy notaria pública impresionada por el tamaño de. la huella digital de mi pulgar.

Одна нотариально заверенная характеристика для тебя. Один телефончик секси-секретарши из нотариальной конторы которую впечатлил отпечаток моего большого пальца для меня.

Hace cuánto sabías que tenías que notariar la certificación?

Сколько ты знала, что должна заверить эту характеристику? Не знаю.

Estoy buscando una palabra. Una palabra que describa La re certificación de los novatos de esta mañana.

Я подбираю слово. чтобы описать утренний экзамен новобранцев.

No, a menos que hayas hecho una certificación de dos años. en la tecnología de esponja de tiburon.

Нет, пока у вас не будет двухлетнего сертификата по технологии тампона Тибурона.

Из журналистики

Cada una de estas profesiones tiene su propia asociación, que se reúne en forma periódica y establece normas de certificación que mantienen la información actualizada y aseguran que los practicantes sigan normas éticas.

Все эти группы имеют соответствующие профессиональные ассоциации, которые проводят регулярные встречи и устанавливают стандарты сертификации, которые обновляют информацию, а также поддерживают этичное ведение бизнеса.

Las filiales europeas de los bancos rusos se ven ante un exceso de regulaciones y costoso procedimientos de certificación.

Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.

Puesto que la certificación oficial de la calidad de martir implica cesiones de tierra y compensaciones para las familias, ese cuestionamiento tiene una importancia material muy real.

Поскольку официально выдаваемое удостоверение мученика связано с правом получить землю и компенсацию семьей погибшего, то этот вопрос имеет очень важное материальное значение.

No debe engañarse con la certificación que el Presidente Bush dio a Yugoslavia después del arresto de Milosevic bajo cargos de corrupción.

Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции.

Возможно, вы искали...