fundirse испанский
таять, растаять
Значение fundirse значение
Что в испанском языке означает fundirse?
fundirse
Перевод fundirse перевод
Как перевести с испанского fundirse?
Примеры fundirse примеры
Как в испанском употребляется fundirse?
Субтитры из фильмов
Obtuvieron lo que necesitaban antes de fundirse las computadoras.
Очевидно, они получили, что хотели до того, как компьютер сгорел.
La broca podría fundirse en un instante.
Сверло немдленно застрянет.
Y fundirse con su Creador puede proporcionársela.
Соединение с его создателем, поможет исполнить это.
Y ese punto se alejaba más y más hasta fundirse en la nada.
И эта точка удалялась и почти таяла в пустоте.
Dentro de dos años cuando empiece a fundirse la nieve nosotros navegaremos a América.
Не забывай - через два года.. когда снег начнет таять, мы отправимся в Америку.
Como fundirse con la oscuridad.
Как бы раствориться в ночи?
Capítulo diez, en el cuál los cuerpos de Jacobo y de la Doncella Misteriosa van a fundirse gracias a la fruta divina.
Глава десятая, в которой тела Якоб с помощью райских запретных плодов сольется с молодой колдуньей в одно целое.
Iba a fundirse con la estación.
Она могла воссоединиться со всей станцией.
Entra a fundirse.
Она идёт вразнос.
Después de fundirse con el centro de su cara, nuestros valientes soldados murieron en sus vivaques.
После того как наши мужественные альпинисты пробились на середину стены. они погибли на стоянке из-за непогоды.
Pensé que prefería ver a la compañía fundirse en Nueva Jersey que prosperar en China.
Я думала, вы скорее захотите увидеть компанию гибнущей в Нью Джерси, нежели процветающей в Китае.
Si pudiera leerse el libro del destino y ver las revoluciones de los tiempos allanar las montañas y el continente, cansado de su sólida firmeza, fundirse en el mar.
Когда б могли прочесть мы Книгу судеб, иувидать,каквремя в своем круговращенье сносит горы, как, твердостью наскучив, материк, в пучине растворится.
Llévalo a las minas, tíralo a la sima de Dante, déjalo fundirse en la lava.
Отнеси это в шахты, брось с обрыва Данте и пусть оно расплавится.
Fundirse con esa ola. porque es su último momento. tiene una energía increíblemente poderosa.
Чтобы стать единым с этой волной. Потому что, в этот последний момент Она имеет очень мощную энергию.