furtivamente испанский

исподтишка

Значение furtivamente значение

Что в испанском языке означает furtivamente?

furtivamente наре́чие

— A escondidas, ocultándose, de forma furtiva.

Перевод furtivamente перевод

Как перевести с испанского furtivamente?

furtivamente испанский » русский

исподтишка украдкой тайком

Примеры furtivamente примеры

Как в испанском употребляется furtivamente?

Субтитры из фильмов

Gudule y El Garduño no vacilan en pescar furtivamente en las propiedades de Justin.

Гуду и Проныра, без зазрения совести, втихомолку, занимаются рыбныи промыслом в угодьях Жюстина.

Si cazo furtivamente, no lo hago por maldad.

Если я и браконьер, то не затем, чтобы навредить.

Sin embargo mis ojos apuntaban furtivamente hacia la puerta.

И все-таки я вглядывалась в каждую дверь.

Apuesto el mundo contra nada a que no osa volver a buscarte. O, si lo hace, debe de ser furtivamente.

Он остережется соваться к нам и требовать тебя.

Aquí viene de nuevo furtivamente en la puerta de atrás!

Если прийдете снова, то вылетите через заднюю дверь!

Salieron furtivamente por la puerta trasera.

Дружок, кто-нибудь видел, как ты убегал?

También había. ahora puedo confesarlo. otra inexpresada, inexpresable. e indecente pequeña victoria que yo celebraba furtivamente.

Теперь я могу признаться - я тайно праздновал ещё одну невысказанную, невыразимую, нечестную маленькую победу.

No, ni insistente ni furtivamente.

Не тяжелый и не украдчивый.

Entré furtivamente en el establo.

Пробралась в загон.

Ahora tendría que hacerlo furtivamente.

Как это ему удастся теперь. Они будут встречаться украдкой?

Se frotó la nariz.mirando a su alrededor furtivamente.

Он утер нос пальцем, украдкой озираясь вокруг.

Ha venido a conquistar furtivamente furtivamente Florence.

Ты приехал, чтобы увиваться за Флоренс.

Ha venido a conquistar furtivamente furtivamente Florence.

Ты приехал, чтобы увиваться за Флоренс.

En una de mis caídas frecuentes descubrí que Molloy usaba tenis. Para andar furtivamente.

Во время одной из своих прогулок я заметил, что Моллой носит кроссовки,.чтобы подкрадываться.

Из журналистики

Mientras tanto, la República Popular de China sigue estableciéndose furtivamente a lo largo de la disputada frontera himalaya con India.

Между тем, Народная Республика продолжает украдкой подгрызать себе территории вдоль длинной спорной гималайской границы с Индией.

De hecho, ha iniciado casi furtivamente proyectos de presas para modificar las corrientes de los ríos transfronterizos y aumentar sus presiones a sus vecinos.

Китай неожиданно начал строительство плотин для изменения трансграничных потоков рек и повышения своего влияния на соседей.

Возможно, вы искали...