furtivamente португальский

укра́дкой

Значение furtivamente значение

Что в португальском языке означает furtivamente?

— de modo furtivo

Как перевести с португальского furtivamente?

укра́дкой

Как в португальском употребляется furtivamente?

Durante toda a noite, com a hora H marcada para o amanhecer, os exércitos aliados moviam-se furtivamente para seus postos.

Всю ночь, к установленному времени, союзные войска скрытно перемещались в назначенные позиции.

Eu vou me mover furtivamente para cima dele por atrás dele e você tenta pegar ela.

Я подойду к нему сзади и ударю ему палкой по голове. Он обернется. Понимаешь?

Saia furtivamente.

Проберись под покровом ночи.

E, pelos céus, meu jovem amigo. Vê se não tens de regressar também furtivamente.

И ради всего святого, мой друг, сделай так, чтобы по возвращении тебе бы не пришлось пробираться в город втихомолку.

E eu fico sentada em casa a costurar e a bordar enquanto regressas furtivamente como um bêbado penitente?

И что мне делать? Сидеть дома - шить, вязать? Ждать, пока ты не приползёшь назад, как какой-то кающийся алкоголик?

Para quê sair furtivamente como um ladrão?

Почему она действовала тайно, словно вор?

Entrei furtivamente no estábulo.

Я подобралась к сараю.

Você saía furtivamente de sua casa?

Вы тайком выбирались из дома?

Camuflada pelas ervas altas da savana africana, a predadora chita move-se furtivamente em direcção à sua presa.

Окружённый высокой растительностью африканской Саванны, охотящийся гепард аккуратно подкрадывается к своей жертве.

Temos de agir furtivamente.

Веди себя тихо.

Furtivamente.

Тихо.

O que fez você, introduziu-se aqui furtivamente e meteu-se nos meus braços?

Что это было, ты пытался подкрасться ко мне?

Vocês não sabem deslocar-se furtivamente.

Господи. Вы понятия не имеете, что значит красться.

Dependendo do seu estado de espírito, ela pode estar a ver televisão aqui ou fumando furtivamente um cigarro aqui.

В зависимости от настроения, она может смотреть телевизор здесь или курить сигарету вон там.