granuja испанский

жулик

Значение granuja значение

Что в испанском языке означает granuja?

— Persona deshonesta que trata de sacar provecho con trampas o estafas. — Apelativo utilizado con niños, a menudo traviesos o inquietos.

— Uva que se ha desgranado y separado del racimo. — Grano interno de algunos frutos que se utiliza como semilla. — Grupo de pícaros.

Как перевести с испанского granuja?

жулик хулига́н фрукт проходимец подле́ц паршивец негодя́й негодник мошенник го́пник бездельник аферист

Как в испанском употребляется granuja?

Bien, granuja, éste es el fin de su vida alegre.

Ладно, мошенник, это конец твоей вольной жизни.

Siempre atrapa a cada granuja de París, pero cada vez que va tras Arsene Lupin, fracasa.

Вы способны изловить любого другого мошенника в Париже, но Арсена Люпена вы каждый раз упускаете.

Voy a dejarte las cosas claras, granuja.

Выйти за тебя, такого увальня и невежу?

Ojalá te lo dé. Yo dejé a ese granuja. Casi nunca me pagaba.

Попытка не пытка.Я на него горбачусь, а как насчет бабок - так у него нет.

Eres un viejo granuja. Me timarías a mí si pudieras.

Ты бы и меня обобрал, если бы была возможность.

Hola Glenny, viejo granuja.

Как жизнь, Гленни?

Es el mayor granuja del estado.

Он самый большой плут в штате.

Lárgate, granuja.

Вали отсюда, урод.

Sr. Tyler, es un granuja.

Мистер Тайлер, вы негодник!

Si, lo admito, soy un granuja.

Да, тем более, что я угодливый мошенник.

Con cuernos de aguja, y un granuja más feo que yo.

Он белее остророгий и прыткий чем я.

Si era tan granuja te alegraría dejarlo.

Если он был свиньей, так и забудь о нем. Радуйся, что избавилась.

Granuja insolente.

Ты грубиян. Не спорь со мной.

Pero desde que nos divorciamos le he cojido cariño a ese granuja.

Но сейчас мы разведены и мне начинает нравиться этот олух.