бездельник русский

Перевод бездельник по-испански

Как перевести на испанский бездельник?

holgazán perezoso zángano tuno tunante ocioso haragán haragana granuja gandula galfarro bergante

Как перевести на испанский бездельник?

Мадам уверяет, что он лживый, лицемерный, никчемный бездельник. Вот так она говорит.

La Sra. Lepic afirma que es mentiroso, hipócrita, sucio, vago. y encima, testarudo.

Да, кстати, тут был этот сдвинутый бездельник Стулли. Хотел видеть Вас.

Por cierto, ese inútil de Stooley ha venido a verla otra vez.

Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается. Это потому, что он бездельник.

Siempre que le veo está sonriendo.

Я знаю, я бездельник, не годный даже на розжиг, как ты говоришь.

Yo sé que soy un holgazán, un balarrasa como dicen.

Бездельник.

Un fisgón.

Я поняла, что вы совершенный бездельник, молодой человек.

Puedo ver que es un concienzudo embaucador, joven.

Бездельник, что ты белый, как сметана?

Que el diablo te ennegrezca a fuerza de maldiciones, necio de rostro pálido.

Этот литературный бездельник хочет признания брака действительным, чтобы получить часть состояния Фарли.

Este tarambana literario quiere que Ud. valide el matrimonio. para poder establecer su derecho a la fortuna Farley.

Иди домой, ты лживвый бездельник!

Vete a casa, desgraciado.

Не какой-нибудь бездельник.

Ya sabes, nada que ver con esos aprovechados.

Ну, бездельник, 2 дня тебя ждём!

Venga, vago, llevamos dos días esperándote.

Проклятый бездельник!

No es bueno.

Он опозорил наш род, этот предатель. Он вор и бездельник.

Es la vergüenza de la familia, la oveja negra, ladrón y vagabundo.

Один бездельник наслушался глупых сказок.

La culpa la tiene un holgazán que ha oído demasiados cuentos estúpidos.