grial испанский
грааль, Святой Грааль
Значение grial значение
Что в испанском языке означает grial?
grial
Перевод grial перевод
Как перевести с испанского grial?
Grial испанский » русский
Примеры grial примеры
Как в испанском употребляется grial?
Субтитры из фильмов
Tal vez vaya en busca del Santo Grial.
Может быть, я недостаточно красив, чтобы искать святой Грааль.
Estuve en la guerra, en España, en busca del Santo Grial. pero no pude salvarlo, lo mataron y lo perdí.
Однажды я охотился. в Испании. со святым Граалем. Они взорвали его. Они разнесли на куски все.
Después de una serie de maravillosas aventuras cuyo héroe fue Lancelot del Lago los caballeros del Rey Arturo llamados 'Caballeros de la Mesa Redonda' marcharon en busca del Grial.
После удивительных приключений, в которых Ланцелот Озерный сыграл героическую роль, Рыцари Круглого Стола отправились на поиски Грааля.
El Grial, reliquia divina, cáliz en el que José de Arimatea había recogido la sangre de Cristo en la cruz, debía concederles un poder sobrenatural.
Грааль был сосудом в который Иосиф Аримафейский собрал кровь Христа. Он даровал сверхчеловеческую силу.
Los caballeros regresan al castillo del Rey Arturo y la Reina Ginebra, diezmados y sin haber hallado el Grial.
Лишь девять из десяти рыцарей вернулись в замок К королю Артуру и королеве Гвиневре. Они не нашли Грааля.
Sire, no os traigo el Grial. Mis manos están vacías.
Господин, я не принес вам Грааля.
El Grial nos elude.
Грааль сторонится нас.
He visto el Grial.
Я видел Грааль.
Era un medio para devolver el Grial.
Я должен был вернуть Грааль.
No era el Grial.
Это был не Грааль.
El Grial.
Грааль..
Sólo el Grial puede devolvernos las hojas y las flores.
Только Грааль вернёт листья и цветы.
Sólo el Grial puede redimirnos.
Только Грааль спасёт нас.
Encontraremos el Grial o moriremos.
Мы найдем Грааль или умрём.
Из журналистики
No pretendo poseer el Santo Grial del periodismo: un plan de negocios sustentable para el periódico del futuro.
Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики: надежного бизнес-плана для газет будущего.
El santo grial de gran parte del pensamiento izquierdista de las últimas dos o tres décadas ha sido la relatividad cultural.
Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры.
El genoma contiene un conjunto completo de instrucciones y, por lo tanto, se le denomina como el Santo Grial, la Biblia, el Libro del Hombre.
Геном содержит полный набор инструкций, и поэтому его называют чашей Грааля, библией, книгой человека.