grieta испанский
трещина, расщелина, щель
Значение grieta значение
Что в испанском языке означает grieta?
grieta
Перевод grieta перевод
Как перевести с испанского grieta?
Примеры grieta примеры
Как в испанском употребляется grieta?
Простые фразы
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.
Газ просачивался через трещину в трубе.
La pared tenía una grieta.
В стене была трещина.
Субтитры из фильмов
El estilo de la Doble Espada. Cuando vine a este dojo, aunque había oído hablar de unas espadas fulminantes. Perderé si muestro una grieta en mi defensa.
Два меча. то сражался одним мечом. я проиграю.
Una grieta en el suelo. así que voy a llevarle este, como una sorpresa, porque siente el dedo desnudo.
Или в щель в полу. и я хочу сделать её сюрприз. Она не любит ходить без кольца. Привыкла.
Les gustaría hallar una grieta en su armadura.
Их хлебом не корми - дай только найти слабое место в его делах.
Sólo sabemos que cayó en una grieta.
Только, что он упал в ледовую трещину.
Sobre mi mano izquierda, debe haber una grieta de unos 15 cm.
Где-то там должна быть трещина сантиметров 15 длиной.
Hay que atravesar la grieta.
Это тяжёлый участок.
Chris se cayó en una grieta.
Крис Теллер погиб, когда они возвращались.
En aquella roca parece que hay una especie de grieta.
Похоже на какую-то расселину скалы.
Ganatus, salta el siguiente y exploraremos esa grieta en la roca.
Ганатус. перепрыгивай, мы изучим эту расщелину.
Ahora, echaré un vistazo a esa grieta.
Я загляну за расселину.
No tendría ninguna oportunidad de recuperarlas si cayeses en una grieta.
А вы вряд ли их вернёте обратно, особенно если упадете на леднике.
Todas están en línea con la grieta de Masato.
Все они находятся на одной линии, включая разлом Масато.
A lo largo de la grieta de Masato.
Вдоль разлома Масато.
Ud. decía que la grieta se está extendiendo hacia el este.
Вы говорили, что трещина расширятся на восток.
Из журналистики
Sin embargo, entre los gobiernos de Abe y Obama se ha ido desarrollando una grieta psicológica.
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.
Como una grieta en una represa, una vez que la presión acumulada comenzó a salir, amplió la fisura y quebró el sistema.
Подобно пробоине в дамбе, как только сдерживаемая ранее вода начинает просачиваться, она расширяет отверстие и разрывает систему на части.
Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa.
После дождливого сезона Гу овражек, представлявший собой глубокую треугольную расселину, заполнялся грязной водой.
Otra grieta apareció con el ataque de Hezbolá al cuartel de los marines de los EE.UU. en Beirut, que desencadenó una abrupta retirada de los EE.UU. del Líbano.
Другим ударом стало нападение Хезболлы на казармы морской пехоты США в Бейруте в 1983 году, что привело к неожиданному выводу военных США из Ливана.
Возможно, вы искали...
grietoso |
grieco |
griega |
griego |
griegas |
griegos |
griego antiguo |
griego clásico |
griego moderno |
griego chipriota |
gripal |
grial