grosería испанский
грубость
Значение grosería значение
Что в испанском языке означает grosería?
grosería
grosería
Перевод grosería перевод
Как перевести с испанского grosería?
grosería испанский » русский
Примеры grosería примеры
Как в испанском употребляется grosería?
Простые фразы
Eso es una grosería.
Это грубость.
Eso es una grosería.
Это бестактность.
Quedé sorprendido por su grosería.
Грубость его удивила меня.
Субтитры из фильмов
Perdone mi grosería cuando entré.
Хочу извиниться за свою грубость по приезде.
Y usted, con su grosería, nos la ha estropeado.
А вы со своей настырностью его решительно испортили.
Disculpa la grosería.
Извини, дурные манеры.
Protesto, Señoría. La manera de proceder de la defensa. es de una grosería sin precedentes en la historia judicial.
Вульгарность защиты беспрецедентна!
Capitán Lersen, lo que haces se llama grosería.
Капитан Лерсен, то что ты делаешь называется хамством.
No tengo por qué soportar su grosería.
Я не обязан выслушивать всё, что вы говорите.
Puedo irme sin gritar o decir una grosería.
Леди, я могу уйти, не раскричавшись и не сказав ни одного оскорбления.
Pero sobraba la grosería.
Но ведь - бредовые мысли еще не действия.
Me hizo la grosería del dedo.
Она показала мне палец.
La grosería me la hizo a mí.
Этот палец был предназначен мне.
Me hizo la grosería del dedo.
Он показал мне палец.
Nadie nos hace esa grosería.
Никто не может показать нам палец.
Perdone mi grosería, pero de repente me siento muy cansado.
Но разве это возможно?
Si es E. Hemingway, la grosería será el menor problema que tendrá con él.
Если это Эрни Хемингуэй, то ругань не самая большая ваша проблема.
Из журналистики
Si bien es cada vez más común hacerlo, al reservar, por ejemplo, una habitación de hotel, lo es mucho menos a la hora de decidir, pongamos por caso, los bares de una calle populosa (la persistencia de la grosería de los camareros parisinos lo atestigua).
Хотя это обычно делается при заказе гостиницы, но маловероятно, что решение принимается таким же образом при посещении, например, бара на людной улице (это подтверждает продолжающаяся неизменная грубость парижских официантов).