выходка русский

Перевод выходка по-испански

Как перевести на испанский выходка?

pronto grosería extravagancia exabrupto burla travesura broma

Как перевести на испанский выходка?

Это была подлая выходка.

Fue una jugarreta.

Еще одна выходка и вы будете уволены.

Si vuelve a retrasarse, será despedido.

Это самая отвратительная выходка, какую ты могла совершить!

Fue el truco más sucio. más horrible y más despreciable para un ser humano.

Это их очередная выходка. Ого!

Será otra de sus.

Его отпугивает ваше остроумная выходка.

Completamente aterrorizado.

Но это идиотская выходка!

Precisamente por eso.

Смелая выходка, провокация, всегда одно и то же.

Aventura, provocación. Siempre lo mismo.

Ещё одна выходка, вроде той, что вы выкинули утром, и мы убьём вашу жену.

Otro acto estúpido. Cualquier cosa que impida lo que vamos a hacer esta mañana y mataremos a su esposa.

Это была опасная выходка, сударь чародей.

Esa fue una distracción peligrosa, Señor hechicero.

Нетипичное поведение, выходка. Еще не основание для начала расследования.

No se abre una investigación por un cambio de carácter.

Юношеская выходка.

Una travesura de niños.

Еще одна такая выходка и ваша жена больше не будет жаловаться на здешние условия.

Otra de estas y su mujer no se tendrá que quejar sobre las condiciones de aquí.

Еще одна такая выходка. Ты у меня сейчас получишь, сука.

Otro espectáculo así y se larga.

Но если это чья-то глупая выходка, он сядет в тюрьму.

Pero si esto fue una fantasía unilateral de alguien ese alguien va a acabar en la cárcel.

Представим всё так, будто это была глупая необдуманная мальчишеская выходка.

Fue sólo un juego estúpido.