hirviente испанский

Значение hirviente значение

Что в испанском языке означает hirviente?

— Que hierve.

Как в испанском употребляется hirviente?

Y a los pecadores, en alquitrán hirviente, pudiéramos pintarlos así. Se pone la carne de gallina.

А грешников, кипящих в смоле, можно бы написать так. мороз по коже.

Tarde o temprano, vamos a hacer contacto con el centro hirviente de la tierra y se volará todo el mundo.

Рано или поздно, оно вступит в контакт с расплавленным ядром Земли и взорвёт весь мир.

Buscare esa flor, que tiene que ver con la ira del Señor, Y enfriar la sangre hirviente.

Я пойду теперь скитаться, - поищу травы-лекарства, чтобы душу облегчить!

Dentro del Tokamak hay una serie de imanes que sirven como contención del plasma hirviente.

Внутри Токамака размещена группа электромагнитов, подпитываемых этой электростанцией. Электромагниты постоянно сдерживают раскалённую плазму.

Y yo me largo de esta oficina para meterme en una sopa hirviente.

И я на полпути от сидения в этом офисе до сидения в миске с горячим супом.

La roca hirviente sube hasta la corteza. y derrite el hielo formado hace miles de años.

Раскаленный камень из недр земли выходит на поверхность, на своем пути расплавляя слои льда.

Creía que en Los Angeles hacía un calor hirviente todo el año.

Я думал, что в Лос-Анджелесе круглый год нестерпимо жарко.

Lo sé, es tan hirviente.

Я знаю, почти кипяток.

No están mirando directamente al hirviente núcleo del universo salvaje.

Они не смотрят напрямую на бурлящее жерло этой вселенной.

Están bien, a pesar de la hierba hirviente que les cayó.

Они. в порядке, учитывая, что в них попало кипящее сусло.

Voy a remojar su piel en ácido hirviente y extraer el fragmento.

Я собираюсь поместить твое тело в кипящую кислоту, и затем, удалить шрапнель.

Un hirviente.

Горячей обжарки.

Pero las medidas adoptadas por la clase dirigente para poner una tapadera en la hirviente olla tailandesa parecen insostenibles.

Но усилия стоящих у власти, направленные на то, чтобы накрыть крышкой кипящий тайский котел, оказались тщетными.