imperialista испанский
империалист, империалистический
Значение imperialista значение
Что в испанском языке означает imperialista?
imperialista
Перевод imperialista перевод
Как перевести с испанского imperialista?
imperialista испанский » русский
Примеры imperialista примеры
Как в испанском употребляется imperialista?
Субтитры из фильмов
En Francia, en Italia, en Alemania. estás en una filial imperialista del imperialismo dominante.
Вы - в Италии, в Германии. Вы в империалистическом филиале доминирующего империализма. Где вы?
La idea imperialista de lo real. pasa por lo real mismo.
Игра продолжается. Империалистический образ реальности проходит за реальность.
Cine de la represión del consumo imperialista. Cine peligroso, divino, maravilloso. Cine de represión, de represión fascista, de terrorismo.
Кино угнетеных империалистическим потреблением - опасное кино, удивительное кино, кино, подавлное фашизмом, гнетом терроризма.
Los Panteras Negras, a causa de la opresión racista. y de la lucha que sostienen contra ella. están ya en ruptura. con la sociedad imperialista-burguesa.
Угнетение расистами и борьба, которой они преданы, уже обусловила разрыв Пантер с буржуазным обществом империалистов.
Vladimir y Rosa obligaban, obligaban. a las cámaras. de la televisión imperialista. a filmar la ausencia de Bobby. más que nuestra presencia.
Владимир и Роза заставили телекамеры империалистов снимать отсутствие Бобби вмес-то нашего присутствия.
En este momento. la lucha armada se está generalizando cada vez más. Y no bajo la forma de un simple sabotaje. sino como ataque directo. directo contra todas las fuerzas. sean las que sean, estén donde estén. del sistema imperialista.
Вооруженная борьба становится организованной, - не просто актами саботажа, а открытыми атаками на все силы империализма, какими бы они ни были и где бы ни располагались.
Luchamos contra el sionismo imperialista. De la misma manera que luchamos contra el reaccionario gobierno alemán.
Мы боремся с империалистическим сионизмом так же, как с реакционным немецким правительством.
En dos días deberá desmantelar el estado imperialista romano.. olaejecutaremos.
Мы даем Пилату два дня на демонтаж. всего аппарата Римских Империалистических Штатов, и если он не соглашается немедленно, мы казним ее.
No necesito toda esa mierda autoritaria imperialista para mi ego.
Не надо всех этих никому не нужных заморочек.
Sé que te interesa todo eso, así que no quiero menospreciarlo. pero era como que todo ahí dentro trataba de hacerte sentir mejor. sobre nuestra corrupta, imperialista, falocrática herencia.
Была. Вы к этому делу неровно дышите. И лучше опустить комментарии.
Un país imperialista puede usar esas ideas para justificar su codicia económica.
Империалистические страны могут делать такие заявления,.оправдывая свою экономическую жадность.
Estamos ayudando. a un pueblo amigo en su lucha contra la agresión imperialista.
Выполняем интернациональный долг по оказанию помощи братскому народу Афганистана в отражении империалистической агрессии!
Hoy tienen la oportunidad de mirarse al espejo en su cultura imperialista occidental.
Сегодняшний день дает возможность посмотреть в зеркало западной империалистической культуры.
Que basura Imperialista..!
Что за империалистическая чепуха!
Из журналистики
No obstante, aparte de algunos grupos marginales de chovinistas nostálgicos, la mayoría de los europeos y los japoneses ya no están tan convencidos de que la modernización sea una justificación suficiente para un gobierno imperialista.
Однако, помимо ностальгических шовинистов, большинство европейцев и японцев больше не так убеждены в том, что модернизация является достаточным основанием для имперского правления.
La era de la potencia imperialista y militarista del Japón desapareció hace mucho y el mundo no cesa de presentarse a la puerta de China.
Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным-давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай.
La democracia llegó a asociarse con su particular variante estadounidense, y adoptó una connotación imperialista.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.
Putin no sólo es un bombero incendiario, también es un imperialista de la vieja escuela.
Путин не только пожарный, устраивающий поджоги; он империалист старой школы.
En el pasado, la mayoría de los izquierdistas norteamericanos habrían considerado la guerra en Afganistán como una incursión neo-imperialista.
В прошлом большинство американских левых расценили бы войну в Афганистане, как нео-импералистическое предприятие.
A diferencia de ella, Rusia es una potencia imperialista revisionista, cuya falta de confianza en si misma está de vuelta para inquietar al resto del mundo.
Россия же в отличие от него - это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.
El terrorismo difiere fundamentalmente de los movimientos revolucionarios y de liberación nacional del tercer mundo, los cuales tienen una postura anti imperialista comparativamente racional.
Исламский терроризм в корне отличается от революционных и национально-освободительных движений третьего мира с их относительно рациональной антиимпериалистической позицией.
Naturalmente, Blair no se considera un nuevo imperialista.
Конечно, Блэр не думает о себе как о новом империалисте.
Los verdaderos problemas de hoy son marcadamente diferentes de cuando prevalecían los imperios coloniales, y necesitan ser abordados de un modo no imperialista.
Сегодняшние реальные проблемы значительно отличаются от тех, что существовали во времена колониальных империй, и их надо решать в другой манере, а не так, как в эпоху империализма.