imposibilitado испанский
Значение imposibilitado значение
Что в испанском языке означает imposibilitado?
imposibilitado
Примеры imposibilitado примеры
Как в испанском употребляется imposibilitado?
Субтитры из фильмов
Su Señoría, se lo aseguro a mi ilustre amigo de la fiscalía. Sir Wilfrid está en el edificio. Se halla en poco imposibilitado, pero llegará muy pronto.
Ваша честь, позвольте сообщить моему уважаемому коллеге со стороны обвинения, что сэр Уилфрид временно отсутствует.
Podría declararse imposibilitado y renunciar al mando.
Вы могли бы объявить себя солдатом или подать в отставку?
El condicionamiento no funcionó, y quedó imposibilitado.
Сэмми не мог адаптироваться в окружающем мире, поэтому он был беспомощен.
Sí, pero, como puede apreciar, yo estoy imposibilitado de discutir sobre el caso.
Да, но вы понимаете - я не могу обсуждать.
El pobre Aksel aún está imposibilitado y en cuidados intensivos.
Бедный Аксель всё ещё беспомощный и находится в интенсивной терапии.
Lo que me veo imposibilitado de hacer es mi trabajo sin tenerte sobre mi hombro.
Чего я не могу, так это делать свою работу, когда ты стоишь над душой.
Si estamos todos juntos, Nelson estará imposibilitado.
Если мы объединимся, Нельсон будет бессилен против нас.
Una vez que hayas dejado Italia tus enemigos no te temerán y estarás imposibilitado de atacarlos.
Когда ты покинешь Италию, твои враги перестанут тебя бояться и у тебя не будет возможности их настигнуть.
Estoy muy lisonjeada con su invitación, pero es que Álvaro está imposibilitado, entonces, prefiero hacerle compañía.
Я очень польщена твоим приглашением. но Альваро действительно нездоров. и я лучше составлю компанию ему.
Nuestro ingeniero está imposibilitado.
Наш инжинер неработоспособен.
El punto es. que no estás del todo imposibilitado.
Смысл в том, что ты не безнадежен.
La perturbación solar habría imposibilitado la navegación.
Солнечные помехи сделали бы навигацию невозможной.
Из журналистики
Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.
Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.
Otros costos para la comunidad son los accidentes en el trabajo o en casa, un bajo rendimiento educacional, un imposibilitado desempeño laboral y costos para el presupuesto de salud.
Другие издержки для общества - это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.
De lo contrario, Egipto podría quedar paralizado e imposibilitado para rectificar su terrible situación económica y restablecer el orden, sin el cual no hay progreso posible.
Или же Египет может парализовать, и он не сможет исправить свое тяжелое экономическое положение и восстановить порядок, без которых невозможен какой-либо прогресс.
Se llevó sus computadoras y archivos, con lo que dejó imposibilitado el movimiento en pro de los derechos de los animales, que estaba a punto de lanzar una nueva iniciativa para consagrar la protección de los animales en la Constitución austríaca.
Они забрали компьютеры и файлы, выводя из строя движение защиты прав животных, поскольку это случилось накануне начала новой инициативы обеспечения защиты животных в конституции Австрии.