impregnar испанский

пропитывать, переполнять

Значение impregnar значение

Что в испанском языке означает impregnar?

impregnar глагол

— Hacer que las partículas de una sustancia o materia penetren en otra. — Llenar de líquido o humedad los poros de un material. — Llenar la conciencia o ejercer fuerte impacto o influencia en ella; dejar una impronta en el espíritu.

Перевод impregnar перевод

Как перевести с испанского impregnar?

impregnar испанский » русский

пропитывать переполнять

Примеры impregnar примеры

Как в испанском употребляется impregnar?

Субтитры из фильмов

Detuvimos los motores mientras buscamos una defensa contra la pérdida de energía que parece impregnar la zona.

Мы выключили двигатели, пока пытаемся найти защиту против утечки энергии в этой зоне.

Dejarse impregnar uno mismo por Mack Maguire podría haber sido despedido por su indiscreción juvenil.

Я залетела от Мака Магваера, можете назвать это, молодежной неосмотрительностью.

Siempre logró impregnar sus productos con un manto de buenas ideas, pero Wyatt era el cerebro.

Он всегда умел пропитывать свои продукты духом великих идей, но Вайатт был мозговым центром.

No es que eso le haria ningun bien, por supuesto, porque una triste pendejo de ser uniforme se va a impregnar la escoria wee y que va a ser su temporada en jugar Cagney y Lacey puta bien y verdaderamente mas.

Не то чтобы это ей хоть как-то поможет, ведь вскоре какой-то педрила в форме обрюхатит молодую шлюшку, ей потом будет трудно получить крупную роль.

Un Fae tramposo capaz de impregnar a un huésped sin detección alguna.

Фейр-обманщик способный оплодотворить носителя, не будучи обнаруженным.

Era necesario para mi nueva actitud racista impregnar todo mi mundo, incluyendo el lugar de trabajo.

Для моего нового расистского подхода было важно, чтобы он проник во все аспекты моей жизни, включая работу.

Impregnar un objeto religioso con esa fuerza oscura debe haber requerido un acto impío.

Наделить религиозные предметы столь темными силами значило бы пойти против Бога.

Podría impregnar medio Chicago, si quisiera.

Я мог бы оплодотворить половину Чикаго, если бы захотел.

Todo lo que sé es que hizo lo imposible para impregnar a Molly. Y no hizo todo este esfuerzo para acabar metido en una caja.

Я лишь знаю, что оно проделало огромный путь, чтобы Молли забеременела, и сделало это не для того, чтобы его заперли в коробке.

Podrías impregnar, como, seis chicas esta noches si quieres.

Ты сегодня можешь хоть шесть девок обрюхатить, если захочешь.

La única forma que se me ocurrió de mantener a Gertrude alejada fue impregnar el lugar con la misma.

Единственное, чем можно было отпугнуть Гертруду, это пометить всё ею.

Из журналистики

Pero este reconocimiento todavía tiene que impregnar plenamente la estrategia para el crecimiento económico que tomen la mayoría de los economistas y responsables de las políticas.

Но это понимание пока ещё не полностью интегрировано в подходы к экономическому росту, которые используются большинством экономистов и политиков.

Возможно, вы искали...