improcedente испанский
неположенный, неподходящий, неподобающий
Значение improcedente значение
Что в испанском языке означает improcedente?
improcedente
Перевод improcedente перевод
Как перевести с испанского improcedente?
Примеры improcedente примеры
Как в испанском употребляется improcedente?
Субтитры из фильмов
La petición del diputado de West Dublín es improcedente.
Требование представителя Западного Дублина нарушает регламент.
Sr. Presidente, creo que esta alegación es ahora mismo improcedente.
Мистер Чэйрмэн, я думаю, это обращение. полностью не вовремя сейчас.
Es improcedente.
Вы нарушаете порядок, мистер Бергенс.
Despido improcedente.
Неправомерная терминология.
A mi padre lo despidieron del trabajo, y quiere demandar por despido improcedente.
Мой отец только что потерял работу и решил подать иск за неправомерное увольнение.
Concedido. Despido improcedente.
Судебный приказ о временном запрещении удовлетворен.
Matt le dijo que había sido despedida por su trabajo, pero que reclamó despido improcedente y hostigamiento, que ella era una impresentable.
Мэтт сказал, что её уволили за проф-непригодность, но она подала в суд за половую дискриминацию, и что лучше с ней не связываться.
Eso es despido improcedente.
Странная причина.
Socal puede devolverle el trabajo a nuestra clienta o podrá demandarle por despido improcedente.
Сокал или возвращает нашему клиенту работу, или мы подадим груповой иск о дискриминации.
Bueno, si me cuentas toda la historia, creo que puedes demandar por despido improcedente.
Сейчас, если вы расскажете мне всю историю, я думаю, у нас будет иск о неправомерном увольнении.
Sí. Quisiera presentar moción de prejuicio improcedente, Andre.
Андре, я бы опиралась на необоснованное предубеждение.
Posiblemente despido improcedente.
Возможно, неправомерное расторжение договора.
Uno de ellos presento una demanda de despido improcedente.
Один из них подал иск за неправомерное увольнение.
Sí, la vi la primera de una lista junto con otras 37 empresas de gestión. todos ellos relacionados con Drybeck en un juicio por despido improcedente.
Да, я видел ее в списке с 37-ю другими управляющими предприятиями, имеющими отношение к компании в том иске о незаконном увольнении.
Из журналистики
Varios ayatolás han opinado que ese tipo de discurso acerca del Mahdi es improcedente para un presidente o, peor aún, es indicativo de un líder inestable.
Некоторые аятоллы говорили, что подобные разговоры о Махди непозволительны президенту или, еще хуже, являются показателем неуравновешенного лидера.
Como advirtió Friedrich Hayek en el decenio de 1930, las consecuencias de semejante proceso de inversión improcedente tardan en resolverse por el posterior exceso de oferta de capital específico (en este caso, de las existencias de viviendas).
Еще в 1930-х Фридрих Хайек предупреждал, что для устранения последствий такого процесса неверного размещения вложений требуется время, поскольку возникает переизбыток предложения определенного вида капитала (в данном случае, жилья).
Al insensibilizar a los niños sobre el toqueteo sexual improcedente, las palpaciones están destruyendo esos beneficios que tanto costó lograr.
Десенсибилизируя детей к неуместным сексуальным прикосновениям, такие обыски уничтожают эти с трудом достигнутые успехи.