incidentalmente испанский
случайно
Значение incidentalmente значение
Что в испанском языке означает incidentalmente?
incidentalmente
Перевод incidentalmente перевод
Как перевести с испанского incidentalmente?
incidentalmente испанский » русский
Примеры incidentalmente примеры
Как в испанском употребляется incidentalmente?
Субтитры из фильмов
Incidentalmente lo disfruté muchísimo.
Да, так уж вышло.
Bueno, también, incidentalmente, estoy bien.
Если что - я тоже в порядке.
Incidentalmente, la celebración de el día de la Libertad de esta noche fue traida a ustedes por El compuesto de frotamiento de Shankman.
Кстати, спонсор сегодняшнего Дня Свободы. Дробилки Шенкмана!
Incidentalmente, la celebración de el día de la Libertad de esta noche fue traída a ustedes por El compuesto de frotamiento de Shankman.
Кстати, спонсор сегодняшнего Дня Свободы. Дробилки Шенкмана!
Incidentalmente, mucha gente que cree que apestas en el suicidio.
А также хотелось бы узнать,почему ты столько раз пыталась себя убить и ложалась.
Incidentalmente mi nombre favorito.
Кстати мое самое любимое имя из всех.
Como Leah, quien incidentalmente le gustan los profesores.
Вроде Лии, которая кстати неравнодушна к озабоченным преподам.
Mayormente sobre la física de partículas, incidentalmente sobre los físicos de partículas.
Главным образом о физике частиц, но попутно и о ее преставителях.
Solo creo que te beneficiaría, e, incidentalmente, a mí, llegar al significado de todo esto.
Просто я думаю, что тебе будет полезно и, кстати говоря, мне тоже, постичь настоящий смысл всего этого.
Asi que incidentalmente, es tu hijo y vamos a ponerlo al día pronto. y, sí, también va a tener sentimientos.
И кстати, есть еще твой сын, и нам нужно будет как можно скорее рассказать ему обо всем, и да, он тоже испытает такие чувства.
Es decir, que la única manera de que su sangre haya ido a parar a la carga es si Lee la transfirió incidentalmente después del ataque.
То есть, единственный вариант, почему его кровь попала туда в грузовой отсек, только если Ли перенес ее случайно после нападения.
Un cazador griego antiguo conocido como Drakopoolos. Hasta dónde puedo decir, era un cabrón cuyo nombre, incidentalmente, es griego.
Древнегреческий воин по имени Дракопулос, судя по всему, тот ещё засранец, потому как его имя по-гречески означает.
Y tu madre, incidentalmente, está equivocada.
И твоя мать, кстати говоря, ошибается.
Из журналистики
Pero si el robot fue diseñado para tener capacidades de tipo humanas que podrían incidentalmente dar lugar a una conciencia, tendríamos un buen motivo para pensar que realmente era consciente.
Но если робот был спроектирован с человекоподобными способностями, что могли бы случайно дать начало сознанию, то мы бы имели все основания полагать, что он действительно сознателен.
Por cierto, el derribamiento por parte de Turquía del avión de guerra ruso -que, incidentalmente, tenía como blanco grupos rebeldes sirios- insta a Rusia a incrementar estos esfuerzos.
На самом деле то, что в Турции был сбит российский военный самолет (который, кстати, был предназначен для сирийских повстанческих групп) заставило Россию ускорить эти усилия.
Después de todo, un colapso de los precios del petróleo sería una sentencia de muerte para varias tecnologías energéticas nuevas y, no incidentalmente, aumentaría la demanda de petróleo.
Ведь снижение цен на нефть будет смертельным приговором для некоторых новых энергетических технологий и, совсем не случайно, увеличит спрос на нефть.
Incidentalmente, es factible que el comportamiento cíclico de los FRS sea el responsable del bajo rendimiento de sus carteras.
В этой связи похоже на правду то, что цикличное поведение ГИФов виновато в недостаточной работе их финансовых активов.