inconstante испанский
изменчивый, неустойчивый
Значение inconstante значение
Что в испанском языке означает inconstante?
inconstante
Перевод inconstante перевод
Как перевести с испанского inconstante?
inconstante испанский » русский
Примеры inconstante примеры
Как в испанском употребляется inconstante?
Субтитры из фильмов
No jures por la luna, la luna inconstante que cambia cada mes en su esfera circular, a menos que tu amor sea así de inconstante.
О, не клянись луною, в месяц раз Меняющейся, - это путь к изменам.
No jures por la luna, la luna inconstante que cambia cada mes en su esfera circular, a menos que tu amor sea así de inconstante.
О, не клянись луною, в месяц раз Меняющейся, - это путь к изменам.
Es usted testarudo, inconstante, desaliñado, desagradable y profundamente, profundamente irritante.
Вы самоуверенный, ненадёжный, неряшливый, неприятный и в крайней степени возмутительный человек!
Es completamente inconstante.
Летает с самого детства.
No puedo seguir tu inconstante humor por todos lados.
Я не могу постоянно подстраиваться под твои меняющиеся настроения. - Это должно измениться.
Ella es realmente un poco inconstante.
Заткни пасть! - Она такая ветренная.
Eres demasiado inconstante.
Ты слишком сложный для меня.
Eres un súcubo. mentiroso e inconstante.
Ты неверная, лживая сука. Эй, эй!
Bueno, al menos no puedes acusarme de ser inconstante.
Ну,по-крайней мере,ты не можешь обвинить меня в непостоянстве.
Su esposa y su niña se ven atormentadas por su naturaleza inconstante y contradictoria.
Жена и ребенок страдали из-за его непостоянства и противоречивости.
Si quiere que el mundo piense que el Rey de Inglaterra es inconstante, superficial, desaforado, incapaz de mantener su palabra entonces por supuesto, iré y se los diré.
Если вам угодно, чтобы короля Англии по всему миру стали называть капризным, пустым, несдержанным и неспособным держать слово, тогда, конечно, я сделаю это.
Es bastante inconstante.
Она податливая.
Porque el destino, John,. Es un capullo inconstante.
Потому что судьба, Джон, это ненадежная шлюха.
Siempre honesto y trabajador ahora se mostraba inconstante, irreverente y ofensivo.
Будучивсегдаспокойным и трудолюбивым, онсталтеперьрезким,непочтительным и чрезвычайно грубым.
Из журналистики
Si en medio de la indiferencia del mundo Funes eligiera ser inconstante y poco confiable, se demostraría que Livingstone estaba equivocado: votar puede cambiar mucho, y a veces para peor.
Если, невзирая на безразличие со стороны всего мира, Фунес решит действовать быстро и потерпит поражение, то высказывание Ливингстона окажется неверным: голосование может изменить многое, правда иногда и в худшую сторону.
Es cierto que la agitación en Teherán hace que la política exterior de Irán sea inconstante, lo que justifica la cautela en cuanto a las perspectivas de un avance diplomático significativo.
По общему признанию, беспорядки в Тегеране приводят к непостоянству внешней политики Ирана, предостерегая об осторожности в отношении перспектив многозначного дипломатического прорыва.