inercia испанский
инерция
Значение inercia значение
Что в испанском языке означает inercia?
inercia
Перевод inercia перевод
Как перевести с испанского inercia?
Примеры inercia примеры
Как в испанском употребляется inercia?
Простые фразы
A mí no me gusta madrugar a trabajar; me levanto de la cama por inercia.
Мне не нравится вставать рано утром на работу. Я встаю на автопилоте.
Субтитры из фильмов
Mira Maitland, el miedo y la la inercia han hecho vulnerable!
Вот посмотри на Мейтланда: страх и инерция сделали его уязвимым!
En Hiroshima y Nagasaki, la población, tres meses después se encontraba apática y profundamente letárgica, gente que solía vivir entre su propia porquería, con total desánimo e inercia.
В Хиросиме и Нагасаки три месяца спустя население находилось в состоянии апатии и безразличия, часто люди жили посреди собственных отходов, в полном унынии, как бы по инерции.
Bueno, los frenos funcionan por absorción de inercia, incluida la tuya.
Ну, тормоза работают путем поглощения инерции - в том числе и твоей.
Un estado perfecto de inercia.
Состояние полного бездействия.
No me gusta la idea de la perfecta inercia.
Но мне не нравится мысль о полном бездействии.
Debe funcionar neutralizando la inercia.
Это должно нейтрализовывать инерцию.
Cuando te envían solo al espacio, te las dan para que no caigas en la inercia.
Когда кого-нибудь отправляют в одиночный полет, им выдают голубые мечты, чтобы остановить ухудшение состояния.
Ausencia de inercia en alemán.
То есть нет инерции.
Inercia.
Инерции.
Eso te aplastaría, pero aquí no hay inercia, ni resistencia a la aceleración.
Тебя бы сразу раздавило. Но в этом силовом поле у тебя нет инерции. Никакого сопротивления ускорению.
Fallan los reguladores de inercia.
Поглатители инерции повреждены.
Tenemos averías en los sistemas de reducción de inercia.
У нас возникли периодические перебои в системе инерционной компенсации.
La inercia de la tensión sobrecarga su capacidad estructural.
Инерционное давление повышает структурную нагрузку.
Si dos marcos de referencia sin inercia tienen.
Если 2 не-инерциальные системы отношений относительны.
Из журналистики
La sociedad civil africana parece estar atrapada en la indiferencia y la inercia.
Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
En cambio, está tomando medidas para superar la inercia individual que inhibe el ahorro.
Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.
Estos planes de ahorro demuestran que existen otros métodos más allá de la coacción absoluta para superar la inercia humana.
Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность.
Es cierto que en la India hubo que superar la inercia de una versión local del socialismo fabiano: pero eso ya sucedió.
Действительно, в Индии пришлось преодолеть инертность местной версии фабианского социализма, но это уже произошло.
Aunque la inercia hacia adelante será más lenta de lo que muchos esperan, los cambios que demanda la membresía en la OMC serán profundos, ya que el futuro de China estará más determinado que nunca por factores que están más allá del control de Beijing.
И хотя темпы прогресса в этом направлении будут медленнее, чем ожидается, изменения, вызванные членством в ВТО, будут очень серьезными, поскольку будущее Китая более чем когда-либо будет диктоваться или определяться неподконтрольными Пекину факторами.
Las condiciones de crisis pueden librar a un líder talentoso de los límites que representan los intereses creados y la inercia burocrática que, por lo general, inhiben la acción del sistema estadounidense.
Кризисные условия могут освободить одаренного лидера от накопленных ограничений, создаваемых корыстными заинтересованными группами и бюрократической инерцией, которые, как правило, подавляют активность в американской системе.
Las empresas que sucumban a esa inercia probablemente se hundirán, en lugar de flotar, en la nueva economía mundial.
Фирмы, которые уступят такой инерции, вероятнее всего утонут, нежели поплывут, в новой глобальной экономике.
La buena noticia para los estadounidenses es que el sistema financiero y comercial mundial se caracteriza por una enorme inercia.
Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция.
Mientras que el estancamiento político sustentó un milagro de desarrollo en Japón, la inercia creada por el establishment de Turquía, sólo interesado en sus propios intereses, resultó en una sociedad desalentada con expectativas frustradas.
В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями.
Además de la inercia nacional, la complacencia y el oportunismo, no hay mucho que impida dar inicio a la formulación y aplicación de una política distintiva de la UE para reforzar la coalición en contra del terrorismo.
Это лишь выражение национальной инертности, самоуспокоенности и оппортунизма, которые не дают возможности Европейскому Союзу сформулировать и осуществить свою собственную политику по содействию созданию коалиции против терроризма.
Los patrones mundiales de divisas tienen una enorme inercia.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
Establecer objetivos puede ayudar a superar la inercia, pero todos deben participar en ello: los países, estados, ciudades, organizaciones, empresas y personas de todos los rincones del mundo.
Постановка целей может побороть инерцию, но все должны быть заинтересованы в их установлении: страны, государства, города, организации, компании и люди во всем мире.
Aunque el gobierno ha dado algunos pequeños pasos en esta dirección, la cultura y la inercia todavía son obstáculos serios.
Власти предприняли некоторые шаги в этом направлении, но культурные традиции и инертность остаются серьезными препятствиями.
La inercia no siempre fue la actitud tomada por Israel.
Инерция не всегда была политикой Израиля.
Возможно, вы искали...
inercial |
inercia térmica |
inerme |
inerte |
inertancia |
inervación |
inesivo |
Inebriantia |
inecesario |
inecuación |
ineducado |
inefable