insensibilidad испанский
бездушность, бесчувственность, бессердечность
Значение insensibilidad значение
Что в испанском языке означает insensibilidad?
insensibilidad
Перевод insensibilidad перевод
Как перевести с испанского insensibilidad?
Примеры insensibilidad примеры
Как в испанском употребляется insensibilidad?
Субтитры из фильмов
Actualmente, esta extraña insensibilidad se considera un síntoma de la histeria.
Сегодня это странное отсутствие чувствительности также относят к симптомам истерии.
Tu insensibilidad es perversa.
Твоё бессердечие потрясает.
Su insensibilidad se podía manifestar de modos terribles.
Её бесчувственность очевидна, она привела к ужасным вещам.
No es frío, es insensibilidad.
А бесчувственность.
Vaya, cuánta insensibilidad.
Ого, это остужает.
Una terrible insensibilidad.
Дикая тупость.
La insensibilidad se volvió miedo paralizador.
Безразличие стало парализующим страхом.
Quizá deberías instalarte un control mental donde cachear tus pensamientos en busca de insensibilidad.
Может, поставишь себе в мозгах КПП, чтобы мысли проверять на бесчувственность.
Un camino es la realidad y el otro, la insensibilidad.
Один путь - жёсткая реальность, а другой путь - удобное оцепенение. Но знаешь что?
Teamocil puede causar insensibilidad en las extremidades.
Тимоцил может привести к потере чувствительности конечностей.
Y de la insensibilidad del nuevo mayordomo, Jake.
И от бесчувственности нового дворецкого Джейка. Эта пошла на базар.
Insensibilidad crónica al dolor, sí.
Хроническая нечувствительность боли, да.
La Insensibilidad Congénita al Dolor es una de las condiciones más raras del planeta.
Врожденная нечувствительность к боли - одно из самых редких заболеваний на Земле.
Tanta insensibilidad me ahoga.
Меня душит эта узость мышления.
Из журналистики
En los últimos decenios, se ha relacionado al Fondo Monetario Internacional con una austeridad fiscal excesiva, insensibilidad política extrema y -desde la crisis financiera asiática de 1997-1998- con un absoluto estigma.
В последние несколько десятилетий Международный валютный фонд стал ассоциироваться с непомерной финансовой суровостью, экстремальной политической нечувствительностью и - со времен азиатского финансового кризиса 1997-1998 годов - с полным позором.