inseparable испанский
неразлучный
Значение inseparable значение
Что в испанском языке означает inseparable?
inseparable
inseparable
Перевод inseparable перевод
Как перевести с испанского inseparable?
inseparable испанский » русский
Примеры inseparable примеры
Как в испанском употребляется inseparable?
Субтитры из фильмов
La escisión generalizada del espectáculo es inseparable del Estado moderno, es decir, de la forma general de la escisión en la sociedad, producto de la división del trabajo social y del órgano de la dominación de clase.
Всеобщее расслоение, создаваемое спектаклем, неотделимо от современного государства, т.е. от общественного расслоения, вызываемого разделением труда и прочих орудий классового господства.
Su inseparable compañía, la bandera de su batalla, librada y ganada sobre las tablas del escenario.
Его неразлучный друг, знамя тысяч его битв, которые он вёл и победил на подмостках сцены.
Y luego, está ese tipo, Sebastian Flyte. del que pareces inseparable.
К примеру, этот тип, Себастьян Флайт, с которым ты так неразлучен.
Tengo a mi amada esposa Angela, sus padres, su inseparable hermana Sophie, el marido de Sophie, Alex, La pareja de Angela es censor de cuentas de una exitosa firma.
Здесь рядом со мной моя любимая жена Анжела, ее родители, её неразлучная сестра Софи, муж Софи Алекс, партнёр Анжелы в чрезвычайно успешной бухгалтерской фирме.
Es inseparable.
Нет, частица неделима.
Y con él, su inseparable Egremont.
Хассельбург должен был уйти. А вместе с ним и неразлучный Эгремонт.
Inseparable de sus fieles perros Muntz concibió la nave para la comodidad canina.
Манц никогда не расстаётся со своими верными псами и создал для них на борту все условия.
Y Edesa fue pionera en algo más que se ha convertido en inseparable del cristianismo.
И в Эдессе впервые появилось то, что с тех пор неотделимо от христианства.
Inseparable.
Они неразлучны.
Es una inseparable parte de nuestro equipo.
Доктор Пак создаёт особую атмосферу для нашего отделения.
Todos decían que era inseparable.
Все говорят, они были неразлучны.
Usted quería separar lo que es inseparable.
Вы хотели разделить то, что неразделимо.
Así que eres su compañero inseparable.
Так вы значит с ним закадычные друзья.
Из журналистики
Por ello, es necesario que se vea que Japón está haciendo más para apoyar a su aliado inseparable, y para participar en los esfuerzos internacionales de mantenimiento de la paz en general.
Следовательно, Япония должна делать больше для поддержки своего союзника, а также для участия в международных миротворческих операциях в целом.
El régimen actual ha ignorado una ley inmutable de la administración: la efectividad del Estado es inseparable de su responsabilidad con la justicia social.
Существующий режим игнорирует извечный закон управления: эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость.