jade испанский
нефрит, нефри́т, жадеит
Значение jade значение
Что в испанском языке означает jade?
jade
Jade
Перевод jade перевод
Как перевести с испанского jade?
Примеры jade примеры
Как в испанском употребляется jade?
Простые фразы
Amo el canto del zenzontle, pájaro de las cuatrocientas voces. Amo el color del jade, y el enervante perfume de las flores, pero lo que más amo es a mi hermano, el hombre.
Люблю я пение сенсонтле, пташки с четырьмястами голосами. Люблю я цвет нефрита и чарующее благоухание цветов, но более всего мне дорог собрат мой, человек.
Субтитры из фильмов
Amenazó al oficial del Rey del Inframundo para que la deje ver al Emperador Jade.
Она пригрозила Ангелу смерти.
Emperador Jade?
Нефритовый Император?
Pero, eres el Emperador Jade.
Разве вы не Нефритовый Император?
Emperador Jade.
Император.
No, no me dijeron de quién era el jade.
Нет, я не знаю, кто владелец жадерита.
Si les dice lo del jade, los impresionará.
Вы впечатлите их, сказав, что это жадерит.
Ahora que sé lo del jade, me interesa. porque quiero saber quién más pudo haber matado a Marriott.
Я интересуюсь жадеритом потому что хочу знать, кто у меня за спиной убил Мариота.
El jade es de mi padre.
Жадерит принадлежит моему отцу.
El jade, Sr. Marlowe. no es muy conocido ni apreciado en este país.
Жадерит недостаточно знают и ценят у нас в стране.
El jade fei-ts'ui, que a mí, como coleccionista. me interesa especialmente, es muy valioso.
Жадерит Фей-цуй, которым я как коллекционер особенно интересуюсь, ценится чрезвычайно высоко.
Quería que la besara y encontrara el collar de jade.
Она хотела, чтобы я поцеловал ее и нашел ожерелье.
Quiero ese jade.
Я хочу этот жадерит.
Conociéndote, diría que espiaste a Marriott y a Helen. y los oíste haciendo algún plan para robar el jade.
Зная вас, я бы сказал, что вы подслушали Мариота и Элен которые готовились что-то сделать с жадеритом.
En la vida sólo tengo dos intereses: Mi jade y mi esposa.
У меня два интереса в жизни - жадерит и моя жена.
Из журналистики
El sol estaba alto por encima de la Montaña de Nieve del Dragón de Jade, cuando mi guía señaló abajo, en la garganta, las revueltas aguas marrones a miles de pies más abajo.
Солнце стояло высоко над белой шапкой Снежной Горы Нефритового Дракона, когда мой проводник указал на коричневые потоки, пенящиеся на дне ущелья в нескольких тысячах футов ниже нас.
Por ejemplo, las artesanías tradicionales hechas de jade y marfil tallados.
Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.