jadear испанский
задыхаться, пыхтеть, запыхаться
Значение jadear значение
Что в испанском языке означает jadear?
jadear
Перевод jadear перевод
Как перевести с испанского jadear?
jadear испанский » русский
Примеры jadear примеры
Как в испанском употребляется jadear?
Субтитры из фильмов
Digamos que lo que hice. fue jadear fuerte.
Скажем так, я ограничилась. - сильными вздохами.
Su nariz debe jadear Y sus labios torcer. De la misión.
Нет, нет, относительно твоего задания.
Solicito permiso para jadear, señor.
Разрешите отдышаться, сэр.
Y si una mañana no está allí,., la sola idea de lo inesperado, de la deprivación inesperada. empiezas a temblar, a sentir pánico, a jadear.
И если однажды утром его там нет. Это очень неожиданно. неожиданное лишение. Ты начинаешь дергаться, паниковать и пыхтеть.
Lucas, apenas puedo dar un paseo sin jadear por aire ahora mismo.
Лукас, я едва ли сейчас могу просто пройтись без одышки.
Durmiendo en esa maldita silla en ese maldito hospital, escuchándola jadear por respirar.
Спал в этом проклятом кресле в этой проклятой палате, слушал, как она борется за каждый вдох.
Si no empiezas a jadear y a gemir, sabré que eres tú.
Раз в трубке нет неприличных стонов, значит, это ты.
Si a veces me siento culpable, un cuerpo grande es una disculpa Para aullar, jadear gruñir, pidiendo más.
Но иногда я чуствую себя виноватым, когда иммитирую удовольствие - эти стоны, вздохи и кряхтенье.
No se puede jadear sin mover los músculos del pecho.
Нельзя хрипеть, если мышцы груди парализованы.
Empezó a jadear, tropezando.
Он начал задыхаться, спотыкаться.
Hizo jadear a mi perro.
Из-за него мой пёс начал задыхаться.
No, vamos, te lo dije. No quiero aprender a jadear como un perro y ver un vídeo de alguien gritando - como si fuera una película de terror.
Перестань, я ж говорила, я не хочу учиться дышать как собака и смотреть, ой мамочки, всякие фильмы ужасов.
Deja de resoplar y jadear así, es muy.
Ты не мог бы перестать так пыхтеть, это очень..
Empezó a jadear.
И она начала задыхаться.