jaula испанский
клетка
Значение jaula значение
Что в испанском языке означает jaula?
jaula
Перевод jaula перевод
Как перевести с испанского jaula?
Примеры jaula примеры
Как в испанском употребляется jaula?
Простые фразы
El mundo es una jaula de locos.
Мир - это клетка для безумных.
El oso va de un lado a otro de la jaula.
Медведь ходит туда-сюда по клетке.
Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.
Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции.
El niño liberó al ave de la jaula.
Мальчик выпустил птицу из клетки.
El león luchó para salir de su jaula.
Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.
Los leones están en la jaula.
Львы в клетке.
Encontré la jaula vacía.
Я обнаружил клетку пустой.
Los pájaros en la jaula son canarios.
Птицы в клетке - канарейки.
Él abrió la jaula y liberó a los pájaros.
Он открыл клетку и освободил птиц.
Él abrió la jaula y liberó a los pájaros.
Он открыл клетку и выпустил птиц на волю.
Él abrió la jaula y liberó a los pájaros.
Он открыл клетку и выпустил птиц.
Ella liberó al pájaro de la jaula.
Она выпустила птицу из клетки.
El mono está en la jaula.
Обезьяна в клетке.
Hay leones en la jaula.
В клетке есть львы.
Субтитры из фильмов
Estas igual que tu tío. en una jaula rodeada de gatos.
Вы прямо как ваш дядюшка.в клетке, окруженной котами.
El me contrató para ayudarle a poner a la chica en la jaula, así él podría conseguir el dinero!
Он нанял меня помочь ему засадить девчонку в психушку, и таким образом он мог получить деньги!
Ya que insistes, una jaula llena de monos.
Но вот чем? - Ну, раз настаиваешь, клетку с обезьянами.
Una jaula de monos para la señorita Underwood. Firme.
Один ящик обезьян для Мисс Лоис Андервуд.
Me dijeron que cotorra hembra, un día, impidió a la cotorra macho entrar en su jaula. Se quedó allí, silbando, silbando, y silbando, así.
Ты знаешь, я однажды видел, как самка птицы заперлась от самца в своем гнезде, а он стоял снаружи и свистел, и свистел, и свистел, вот так.
Acabó por perder su sangre fría y derribó la puerta de la jaula.
Когда наконец, он вышел из себя, он выбил дверь клетки.
Vaya Hopsie, tendré que encerrarte en una jaula.
Ба, Хопси,...да тебя надо держать в клетке!
Cuando pasé junto a la jaula de la pantera tuve que abrir la caja.
Когда я проходила мимо клетки с пантерой я открыла коробку.
Quizá encontraras una garra rota y pelo en su jaula. Claro.
У тебя мог остаться старый коготь и, наверное, шерсть из клетки, да?
Siempre vuelvo a la maldita jaula, no importa la hora que sea.
Всегда возвращаюсь в этот курятник, неважно, как поздно.
Lo metió en una jaula y lo colgó al sol sobre un arroyo hasta que enloqueció.
Повесил его в клетке на Солнце над прохладным ручьем, пока он не сошел с ума.
Ella no sabía que la puerta de su jaula se había cerrado.
Она ещё не понимала, что с ней происходит. Она ещё не знала, что слышала, как захлопывается дверь её клетки.
Y sé cómo se debe sentir al estar en una jaula.
И знаю, каково это чувствовать себя как в клетке.
La única forma de hacerlo callar era cubrirle la jaula.
Остановить его можно было только одним способом - накрыть.
Из журналистики
Guardas del Servicio Forestal instalaron una jaula y pusieron panceta dentro de ella, con lo que no tardaron en atrapar el oso y transportarlo hasta una zona totalmente deshabitada a 30 kilómetros de distancia.
Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса.
De ello infería que, si no se andaban con cuidado los dirigentes del Partido, ese pájaro capitalista saldría de pronto, literalmente, de su jaula socialista y pondría fin a la revolución marxista-leninista china.
Из чего он делал заключение, что если лидеры Партии не будут соблюдать осторожность, эта капиталистическая птица вырвется из социалистической клетки, положив конец китайской марксистско-ленинской революции.
A pesar de ello, se obliga a los dos acusados a sentarse dentro de una jaula estrecha cuyo frente de vidrio sólo tiene dos pequeñas aberturas para que sus abogados puedan comunicarse con ellos.
Несмотря на это, двое подзащитных вынуждены сидеть в узкой застекленной клетке, в передней стенке которой проделаны две дырки - канал сообщения между ними и их адвокатами.
El juez rechazó sin comentarios una solicitud de los abogados defensores para retirar la jaula y sustituir a uno de los fiscales, que ya había sido abogado de la parte acusadora durante el primer juicio.
Судья без комментариев отверг требования защиты избавиться от клетки и заменить одного из прокуроров, который уже находился в обвинительном составе первого процесса.
Pero, así como un pájaro es más feliz en una jaula del tamaño de un auditorio y más aún cuando vuela en libertad, nosotros caminamos mejor en una acera de tres o diez metros de ancho.
Но, как и птицы, которые более счастливы в клетке размером с большой зал и еще более счастливы на свободе, нам намного лучше ходить по тротуарам шириной три или десять метров.
Las condiciones son peores (si es posible imaginarlo) para las gallinas ponedoras, embutidas en jaulas de alambre tan pequeñas que incluso si hubiera una por jaula sería incapaz de estirar las alas.
Но условия содержания кур-несушек ещё хуже: их помещают в такие маленькие проволочные клетки, что даже если бы в каждой клетке сидела одна курица, она не смогла бы расправить крылья.
Pero por lo general hay al menos cuatro gallinas por jaula, y a menudo más.
А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц.
En condiciones tan atestadas, lo más probable es que las aves más dominantes y agresivas terminen matando a picotazos a las gallinas más débiles de la jaula.
В таких тесных условиях более сильные и агрессивные птицы могут заклевать до смерти более слабых куриц в клетке.
Esos aparatos permiten que los animales ejerzan cierto control sobre su ambiente, por ejemplo, para escaparse del ataque de otro compañero de jaula trepándose a otro nivel o escondiéndose.
Такие приспособления дают животным возможность установить некоторый контроль над своей средой обитания, как, например, уклониться от нападения со стороны соседа по клетке, перебравшись на другой уровень или спрятавшись.
Возможно, вы искали...
jaulón |
jaula de Faraday |
jaula de gestación |
jaula para animales de laboratorio |
Jaureguiberry |
jau |
jaujino |
Jaume |
Jausolo |
jauría |
Jaurola |
Jauri