jefa испанский
шеф, передовая, нача́льник
Значение jefa значение
Что в испанском языке означает jefa?
jefa
Перевод jefa перевод
Как перевести с испанского jefa?
Примеры jefa примеры
Как в испанском употребляется jefa?
Простые фразы
Mi jefa no me ha invitado nunca a su casa.
Мой начальник никогда не приглашал меня к себе домой.
Субтитры из фильмов
Pobrecilla, esa chica se convertirá en nuestra jefa.
Бедняжка, она станет нашим боссом.
Adelante Jefa, ya no me quema.
Шеф, огонь потушен.
Sí. es mi jefa.
Это моя начальница.
Pero a mi jefa no le gusta que la gente se meta en sus asuntos.
Но мой босс не любит, когда люди вмешиваются в ее дела.
Le llevaré esto a la jefa de vestuarios.
Пока вы будете снимать грим, я отнесу это в костюмерную.
A esta hora me van a agarrar, la jefa es así.
Мне и так влетит.
A veces mientras veíamos una película, me cogía del brazo o de la mano, olvidándose de que era mi jefa, convirtiéndose en una admiradora, emocionada por la actriz en la pantalla.
Иногда во время просмотра, она сжимала мой локоть или руку, забывая, что я только её служащий. Она становилась зачарованна той актрисой на экране.
Su jefa tiene más arrojo que dinero.
У него спонсор, который дает ему больше мужества, чем денег.
Mientras mi novio salia a montar con la jefa más atractiva.
Зачем это мой жених отправляется на прогулку с самым привлекательным боссом.
Jefa, compra un poco de paté.
Босс, ты принеси печенку.
Jefa, tráenos ese paté.
Босс, не забудь про печенку.
Por eso la Arpía es la auténtica jefa de los siete dormitorios.
Именно она сделала её хозяйкой всех семи общежитий.
No podría ser jefa del departamento de ciencias en una escuela de Nueva York. No me tomarían.
Я никогда не надеялась стать главой департамента в системе Нью-Йорка, особенно в областях науки.
Yo Ie hacía esto a mi jefa, cuando íbamos de viaje juntos.
Я делал это моему начальнику, когда мы путешествовали вместе.
Из журналистики
Aunque formalmente el último primer ministro del CNI fue Manmohan Singh, su papel en la práctica era casi irrelevante, ya que desde 1998 el verdadero poder lo tuvo siempre Sonia Gandhi, jefa del CNI y viuda del ex primer ministro Rajiv Gandhi.
Соня Ганди, лидер ИНК и вдова бывшего премьер-министра Раджива Ганди, была истинной главой партии чуть ли не с 1998 года, превращая премьер-министра Манмохана Сингха не более чем в подставное лицо.
Su estrategia más ambiciosa ha sido intentar formar una relación de colaboración con Benazir Bhutto, la jefa de uno de los dos principales partidos democráticos.
Его самой амбициозной стратегией была попытка сформировать партнёрство с Беназир Бхутто, главой одной из двух крупнейших демократических партий.