босс русский
Перевод босс по-испански
Как перевести на испанский босс?
Примеры босс по-испански в примерах
Как перевести на испанский босс?
Субтитры из фильмов
Босс вышел подышать.
El jefe está fuera tomando el fresco.
Я теперь босс.
Ahora soy yo el que manda.
Ну, босс, она же в юбке.
Ella lleva un sombrero.
Нет, сэр, нету, босс.
No, jefe.
Но, босс, я не могу потратить половину банкноты.
Sólo puedo darte medio billete.
Добрый вечер, босс.
Buenas noches, jefe.
Спасибо, босс.
Gracias.
Босс, ты определённо умный малый.
Jefe, realmente eres muy listo.
Уже несу, босс.
Enseguida.
Возьмите эту кроличью лапку, босс.
Prenez cette patte de lapin, jefe. - Sin problema.
Вижу, Босс. Просто прогуливаетесь.
Sí, jefe, sólo curioseaba.
Босс не вернется ранее чем через час.
El jefe no regresará hasta dentro de una hora.
Он мой босс.
Es mi jefe, y tengo que ganarme la vida.
Ладно, босс.
Muy bien, jefe.
Из журналистики
Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава - теневой партийный босс - ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.
El Secretario General del PDJ, Ichiro Ozawa, el hombre fuerte del partido en la sombra, dimitió de su cargo al mismo tiempo que Hatoyama.
Скромный партийный босс из Шанхая частично приемлем для Ху Цзиньтао, потому что Си Чжунсунь был сослуживцем последнего либерального председателя партии Ху Яобаня, бывшего наставника Ху Цзиньтао.
El jefe de bajo perfil del partido de Shanghai es aceptable a los ojos de Hu en parte porque Xi padre era un compañero de armas del difunto jefe del partido liberal Hu Yaobang, el ex mentor de Hu.
Михаил Ходорковскаий, босс ЮКОСа, который сегодня находится в тюремном заключении, например, начал публично раскаиваться в своих действиях, чтобы понравиться Кремлю.
Mikhail Jodorkovsky, hoy en prisión y ex jefe de Yukos Oil, por ejemplo, comenzó a arrepentirse públicamente de sus acciones para complacer al Kremlin.