шеф русский
Перевод шеф по-испански
Как перевести на испанский шеф?
Примеры шеф по-испански в примерах
Как перевести на испанский шеф?
Простые фразы
Он мой шеф.
Él es mi jefe.
Шеф заплатил за обед для всех.
El jefe pagó el almuerzo de todos.
Субтитры из фильмов
Приветствую, шеф.
Hola, gobernador.
Мы нашли Сонного Сэма, шеф.
Hemos encontrado a Sleepy Sam, jefe.
Все путем, шеф.
Esto va bien, jefe.
Шеф просил встретить вас, так скажем, поприветствовать.
El jefe nos pidió que le recibiéramos. Una especie de bienvenida.
Еще что нибудь? Наш шеф хотел бы поговорить с вами.
El jefe quiere hablarle.
А их шеф необычайно умен.
No sabe lo listo que es su jefe.
И запомните, у нас больше нет права на ошибку! Шеф уже ждёт меня в Париже, я должен быть там завтра.
Telegrafié al jefe en París y me espera mañana.
Бедный шеф!
Pobre jefe.
Бедный шеф.
Pobre jefe.
Ещё, ещё немного, шеф. - Жадина!
Vamos, un poco más, tacaño.
Да, шеф!
Soy un mensajero, rápido como un rayo. silencioso como la noche misma.
Посмотрите шеф, здесь Мр. Уилсон.
Mire, jefe, es el Sr. Wilson.
Отлично, отлично, отлично, Шеф.
Bueno, jefe.
Это Доктор Райан, Шеф.
Y este es el doctor Ryan, jefe.
Из журналистики
Поразительно! Шеф полиции ходил к своему начальству в правительстве, обращаясь лично к министру, ещё до выхода книги.
Elocuentemente, el jefe de policía se dirigió a sus superiores gubernamentales antes de la publicación del libro y recurrió personalmente a un ministro.
Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию.
Su último director de la organización de seguridad externa, Abu Zayd Dorda, representa el epítome de esta tendencia.
Шеф полиции отказывается это сделать, он оказывается столь неподкупным, что спит около наркотиков, чтобы не допустить исчезновение многомиллионного доказательства.
El jefe de policía se niega, y es tan incorruptible que duerme junto a las drogas para evitar que desaparezca la evidencia de millones de dólares.