jugador испанский
игрок
Значение jugador значение
Что в испанском языке означает jugador?
jugador
jugador
Перевод jugador перевод
Как перевести с испанского jugador?
Примеры jugador примеры
Как в испанском употребляется jugador?
Простые фразы
Mi sueño es ser jugador de béisbol.
Моя мечта - быть бейсболистом.
Mi jugador de fútbol favorito es Shinji Ono.
Мой любимый футболист - Синдзи Оно.
Él es jugador de tenis.
Он теннисист.
El legendario jugador de fútbol Diego Armando Maradona es de Argentina.
Легендарный футболист Диего Армандо Марадона - аргентинец.
Es mejor que cualquier otro jugador del equipo.
Он лучше любого другого игрока в команде.
El mejor jugador del mundo es Cristiano Ronaldo.
Лучший игрок в мире - это Криштиану Роналду.
He oído que eres un buen jugador de tenis.
Я слышал, что ты хороший теннисный игрок.
Quiero ser un jugador de baseball.
Я хочу быть бейсболистом.
He oído que eres un buen jugador de tenis.
Я слышал, ты хороший игрок в теннис.
El jugador ganó el campeonato por tres veces seguidas.
Игрок выиграл чемпионат три раза подряд.
Este jugador ya ha marcado muchos goles.
Этот игрок уже забил много голов.
Eres el mejor jugador que conozco.
Ты лучший игрок, которого я знаю.
Tom es un buen jugador de ajedrez.
Том - хороший игрок в шахматы.
Dicen que es el mejor jugador de tenis.
Они говорят, что он - лучший теннисист.
Субтитры из фильмов
El jugador.
Ну знаешь. крупного картёжника.
Soy un jugador, muñeca.
Послушай, сестрёнка, я азартный игрок.
Nick el barbero es un jugador inveterado.
Этот Ник Парикмахер всего лишь картёжник-простак.
No soy jugador, lo sabes.
Я не азартный человек, ты же знаешь.
Los periódicos dicen que ha ganado mucho dinero a ese gran jugador.
Я прочла в газете, что вы выиграли кучу денег у этого картёжника.
Se acercan las elecciones, y no es un jugador de pacotilla el que me va a hacer perder.
Приближаются выборы и я не позволю дешёвому гэмблеру меня осрамить.
No soy más que un barbero, no un jugador.
Я не азартный игрок, я парикмахер.
Ahora soy un jugador, un fugitivo que corre como un cerdo feliz, devorando todo aquello de la vida que me da placer.
Сейчас я игрок. Бегаю на свободе, как дикий зверь, и беру от жизни всё, что она может дать.
Conoces tus límites, eres un jugador precavido.
И знаешь, когда нужно остановиться, ты осторожный игрок.
Tremendo jugador de póker estás hecho.
Отличный из тебя игрок!
No quiere su hijo ser un jugador de football?
Разве ваш сын не хочет стать футболистом?
Espero que sea rico. Y que sea buen jugador de cartas.
Надеюсь, он богат и мнит себя ловким картежником.
Y también es un buen jugador de cartas.
И отличный игрок.
Y en segundo lugar, soy un jugador de cartas experto.
Во-вторых, я эксперт по карточным играм.
Из журналистики
En una realidad sistémica, todo es relativo, ya que cada jugador responde a los demás.
В системной реальности все относительно, поскольку все игроки реагируют на действия друг друга.
Un nuevo activismo de parte de Francia y el Reino Unido, junto con el surgimiento de Alemania como un jugador central en los asuntos de la UE, amenazan con arrinconar aún más la influencia de Italia.
Обновленная деятельность со стороны Франции и Великобритании вкупе с укреплением роли Германии как главного игрока в делах ЕС создают риск дальнейшего снижения влиятельности Италии.
Sólo un jugador arriesgado apostaría a la ratificación del Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares por parte del Senado de Estados Unidos en el futuro inmediato.
Лишь очень смелый игрок поставит на то, что Сенат США более или менее скоро утвердит Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия.
Diez días después se presentó ante una multitud reunida en la plaza Minar-e-Pakistan, donde un año antes Imran Khan, jugador de cricket ahora convertido en político, había provocado lo que él había llamado de modo no muy exacto, un tsunami político.
Десять дней спустя он обратился к общественному собранию на городской площади Минар-э-Пакистан, где годом ранее бывший игрок в крикет, а ныне политик Имран Хан запустил процесс, который был не совсем верно назван политическим цунами.
El mundo del jugador es uno de justicia e imparcialidad total; de una perfecta igualdad de oportunidades que nunca se logra en nuestras vidas diarias.
Мир игрока - это мир справедливости и полной беспристрастности, мир совершенного равенства возможностей, которое никогда не достигается в повседневной жизни.
Arsenal, que actualmente está a la cabeza de la Liga inglesa de Primera División, puso en el campo de juego a 11 starters entre los que no se cuenta ningún jugador británico.
Арсенал, который в настоящее время занимает первое место в английской Премьер Лиге, обычно начинает матчи с 11 игроками ни один из которых не является британцем.
En contraste, Camerún -derrotado por Egipto en la final- tenía apenas un jugador de un club local, y 20 de clubes europeos.
В отличие от этого, в составе Камеруна, проигравшего Египту в финале, был лишь один игрок из местного клуба и 20 игроков из европейских клубов.
Pero Kasparov rápidamente se adaptó y empezó a explotar la debilidad de la computadora en cuanto a planificación estratégica a largo plazo, donde el criterio y la intuición del jugador parecieron imponerse al conteo mecánico de la computadora.
Но Каспаров быстро сумел адаптироваться к использованию слабостей компьютера в долгосрочном стратегическом планировании, где его рассудительность и интуиция, казалось, превзошли механические вычисления компьютера.
Si un jugador estrella de básquet reacciona un segundo más rápido que sus rivales, nadie tiene problema con que gane más por cada partido de lo que ganan en un año cinco operarios de fábricas.
Если звезда баскетбола реагирует на долю секунды быстрее, чем его конкуренты, ни у кого не возникает вопросов относительно того, что он зарабатывает за каждую игру больше, чем пять рабочих завода за год.
En la propia NBA, un jugador estrella, Ron Artest, fue suspendido por el resto de la temporada de 2004 después de dirigirse a la tribuna y pelearse con los fans que abucheaban durante un partido.
В самой НБА звездный игрок Рон Артест был временно отстранен на оставшуюся часть сезона 2004 года за поход на трибуны и драки с кричащими болельщиками во время игры.
En aquel entonces, independientemente de cuán odiado o temido fuese el país, nadie podía negar su posición como un jugador importante en el escenario mundial.
Не смотря на то, сколько эту страну ненавидели или боялись, никто не мог отрицать, что она была одним из основных игроков на мировой арене.
Un elé belé es un jugador que cree que está participando, pero que en realidad no lo hace.
Эль-бел - это игрок, который считает, что он участвует в игре, но на самом деле он просто выполняет действия.
Ser un entregado jugador de fútbol o baloncesto de los equipos que ocupan los últimos puestos de la clasificación supone ridículo en lugar de fama.
Если вы будете преданным футболу или баскетболу, но будете играть всю жизнь в своём дворе, над вами скорее посмеются, чем прославят.
El mes pasado, un jugador de fútbol de la primera división de Australia fue multado y suspendido y, a consecuencia del cúmulo de informaciones negativas aparecidas en la prensa, sufrió una profunda humillación pública.
В прошлом месяце в Австралии одного игрока высшей лиги австралийского футбола оштрафовали и отстранили от игр; к тому же (как результат интенсивной отрицательной реакции прессы) он пережил сильное публичное унижение.