jugarse испанский

Значение jugarse значение

Что в испанском языке означает jugarse?

— Seguir un curso de acción en el que hay gran riesgo, especialmente de la integridad física.

Как в испанском употребляется jugarse?

No vale la pena jugarse la vida.

Нельзя решать чья жизнь стоит дороже.

Todos los participantes deben jugarse sus bienes o su vida.

Я правда чужеземец, но я должен попробовать.

No tiene derecho de jugarse la vida de Steven!

Никогда не было известно, как это делать, Мистер. Он не имеет права рисковать жизнью Стивен!

Pero este juego debe jugarse de a dos.

Для этой игры, нужны как минимум двое.

Shoji, Go, Ajedréz Otelo, videojuegos pueden jugarse mediante un procesador de palabras.

Шоги, го, шахматы, отелло, видеоигры, возможность писать хайку и танка с помощью текстового процессора. Поэмы.

El que haya una guerra no quiere decir que la gente deba dejar de jugarse bromas.

Только потому что идет война не значит, что нельзя смеяться друг над другом.

Un juego que no puede ganarse, sólo jugarse.

В игре нельзя выиграть, только играя в нее.

Vas a ponerle un casco al Gran John vas a ponerlo en el juego y él va a jugarse su pequeño corazón.

Надень на него шлем, пусти его в пещерку. И не мешай ему, пусть резвится.

Jen dijo que para vivir una aventura hay que jugarse el todo por el todo.

Джен решила, раз уж мы хотим этого, хотим приключения, то можно раскошелиться -для настоящего приключения.

Yo te enseñé, Andy Cramed la variedad que puede jugarse.

Бля, я ж поднатаскал тебя, Энди Креймд, на способы ведения скрытой игры.

Así suele jugarse un partido.

Да, именно так в баскетбол и играют.

Es que deberían jugarse por ellos porque se lo merecen y son talentosos.

Дайте им шанс, они его заслужили, ведь они действительно талантливы.

Robert no debe jugarse la vida por vergüenza.

Роберт не должен отдать жизнь в угоду своей стыдливости.

Lo sé, un idiota capaz de jugarse la paternidad de tu hijo a los dados, pero también sé que cuando estoy cerca de ti. soy mejor.

Я знаю. Я идиот, что поставил на кон возможность стать отцом твоего ребёнка. Но я знаю, что когда я рядом с тобой. я становлюсь лучше.

Yo admiro enormemente a Sachs por poner enpráctica sus ideas y jugarse su reputación.

Когда пытаешься сделать что-то сложное, как бороться с нищетой иболезнями, то ты никогда не добьешься результата, если боишься делать ошибки.

Algunos partidos tuvieron que jugarse sin la presencia de los aficionados rivales.

Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.